Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لاحظت الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية اليابانية المعنية بحقوق الإنسان الحاجة إلى دعم تقني دولي في المجالات التالية: تعزيز الإلمام بحقوق الشعوب الأصلية ومفهومي "التمييز القائم على النسب" و"التمييز على أساس العمل والنسب"، وتعزيز المزيد من الفهم لأهمية المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان المعنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان وملامح هذه المؤسسات، ووجود قانون شامل لمنع التمييز على أساس العرق أو الإثنية أو النسب، إلخ، وتثقيف القضاة والموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين في مجال حقوق الإنسان
English[en]
The JIHR NGO Network noted that there is a need for international technical support in the following areas: to promote an understanding of the rights of indigenous peoples and the concepts of “descent-based discrimination” and “discrimination based on work and descent”; to promote a deeper understanding about the importance and features of independent national human rights institutions for the protection and promotion of human rights; to put in place a comprehensive law prohibiting individuals from discriminating on the basis of race, ethnicity, descent, etc.; to provide human rights education to judges and law-enforcement officials
Russian[ru]
Сеть ЯМПЧ НПО сообщила, что Япония нуждается в международной технической помощи в следующих областях: содействие осознанию прав коренных народов и концепций "дискриминации по признаку происхождения" и "дискриминации по признаку труда и происхождения"; обеспечение более глубокого понимания значения и особенностей независимых национальных правозащитных учреждений для поощрения и защиты прав человека; принятие комплексного законодательства, запрещающего дискриминацию лиц по признакам расы, этнической принадлежности, происхождения и т.д.; обеспечение образования в области прав человека судей и правоприменительного персонала
Chinese[zh]
日本国际人权联络网指出,有必要在下述领域获得国际技术支持:促进对土著居民权利与“出身歧视”和“职业和出身歧视”观念的了解;促进更深入地了解独立的国家人权机构在保护和促进人权方面的重要性和特征;制定一项全面法律禁止种族、族裔和世系歧视;对法官和执法人员进行人权教育。