Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسألها أن إرادت مني أن أخبره بأن ينتقل
Bulgarian[bg]
Питай я дали трябва да се изнесе.
Czech[cs]
Zeptej se jí, jestli chce, abych mu řekl, aby se odstěhoval
Danish[da]
Spørg, om han skal flytte ud.
German[de]
Frag sie, ob ich ihm sagen soll, das er auszieht.
Greek[el]
Ρώτα την αν θέλει να του πω να φύγει.
English[en]
Ask her if she wants me to tell him to move out.
Spanish[es]
Pregúntale si quiere que le diga que se vaya de aquí.
Finnish[fi]
Kysy, haluaako hän Scottin muuttavan pois.
French[fr]
Demande-lui si elle veut que Scott parte.
Hebrew[he]
שאל אותה אם היא רוצה שאני אגיד לו לעזוב.
Croatian[hr]
Pitaj je, želi li da mu kažem da se iseli?
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, azt-e akarja, hogy küldjem el őt.
Italian[it]
Chiedile se vuole che gli dica di andarsene.
Macedonian[mk]
Прашај ја дали сака да му кажам да се исели?
Dutch[nl]
Vraag haar of ze wil dat hij verhuist.
Polish[pl]
Zapytaj ją, czy chce, żebym kazał mu się wyprowadzić.
Portuguese[pt]
Pergunte se ela quer que eu diga a ele para se mudar.
Romanian[ro]
Întreab-o dacă vrea să-i zic să plece.
Slovak[sk]
Opýtaj sa jej, či chce, aby som mu povedal nech sa odsťahuje.
Serbian[sr]
Pitaj je da li hoće da mu kažem da se iseli?
Swedish[sv]
Fråga henne om hon vill att han ska flytta.
Turkish[tr]
Scott'a gitmesini söylememi ister mi bir sorsana.