Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعدّ المكتب، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عدّة أدلة عملية وأدوات أخرى لدعم المساعدة التقنية، منها دليل للممارسين: إصلاح العدالة الجنائية في الدول الخارجة من صراعات، الذي أُعد بالتعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام، والدليل التمهيدي بشأن ضبط الأمن في المناطق الحضرية، والدليل الخاص بمساءلة جهاز الشرطة ورقابته وتعزيز نـزاهته؛ ومعايير تصميم وتقييم برامج إصلاح قضاء الأحداث، الذي نُشر في إطار الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث.
English[en]
During the reporting period, UNODC developed several handbooks and other tools to support technical assistance, including the Guide for Practitioners: Criminal Justice Reform in Post-Conflict States, developed with the United States Institute of Peace; the Introductory Handbook on Policing Urban Space; the Handbook on Police Accountability, Oversight and Integrity; and the Criteria for the Design and Evaluation of Juvenile Justice Reform Programmes, which was published in the framework of the Interagency Panel on Juvenile Justice.
Spanish[es]
En el período que se examina la UNODC elaboró varios manuales y otros instrumentos en apoyo de la asistencia técnica, entre ellos los siguientes: Guide for Practitioners: Criminal Justice Reform in Post-Conflict States, que se preparó conjuntamente con el Instituto de la Paz de los Estados Unidos; Introductory Handbook on Policing Urban Space; Handbook on Police Accountability, Oversight and Integrity; y Criterios para la formulación y evaluación de los programas de reforma de la justicia de menores, que se publicó en el marco de la labor del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil.
French[fr]
Au cours de la période considérée, l’ONUDC a élaboré plusieurs manuels et autres outils à l’appui de l’assistance technique, tels que le Guide à l’usage des praticiens: la réforme de la justice pénale dans les États sortant d’un conflit, avec l’Institut américain pour la paix (USIP); le Manuel d’introduction au maintien de l’ordre dans l’espace urbain; le Manuel sur la responsabilité, le contrôle et l’intégrité de la police et les Critères pour concevoir et évaluer les programmes de réforme de la justice pour mineurs, publié dans le cadre du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs.
Russian[ru]
В отчетный период ЮНОДК подготовило ряд справочников и других руководств в поддержку оказания технической помощи, в том числе Guide for Practitioners: Criminal Justice Reform in Post-Conflict States ("Практическое пособие по реформе уголовного правосудия в государствах, переживших конфликты"), разработанное совместно с Институтом мира Соединенных Штатов; the Introductory Handbook on Policing Urban Space ("Введение в практику полицейской деятельности в условиях города"), the Handbook on Police Accountability, Oversight and Integrity ("Руководство по подотчетности деятельности полиции, надзору за ней и обеспечению неподкупности"); и Критерии разработки и оценки программ реформирования системы правосудия в отношении несовершеннолетних, опубликованные в рамках Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних.
Chinese[zh]
在报告所述期间,毒品和犯罪问题办公室编写了几本支持技术援助的手册和其他工具,包括《从业人员指南:冲突后国家的刑事司法改革》(与美国和平研究所联合编写)、《城市空间治安入门手册》、《警察问责制、监督与廉正手册》和《少年司法改革方案设计和评价标准》(已经在少年司法问题机构间小组的框架内出版)。