Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يحيط علما أيضا بالرسالة المؤرخة 30 نيسان/أبريل 2003 الموجهة إلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية من رئيس مجلس الأمن ورسالة الرد المؤرخة 2 أيار/مايو 2003 (S/2003/554) من نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية، والرسالة المؤرخة 30 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/550) الموجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن، ورسالة الرد من الأمين العام المؤرخة 8 أيار/مايو 2003 التي أرفق بها رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2003 (S/2003/551) وجهتها إليه رئيسة المحكمة الدولية لرواندا،
English[en]
Taking note also of the letter from the President of the Security Council to the President of the International Criminal Court dated 30 April 2003 and the reply from the Vice-President of the International Criminal Court dated 2 May 2003 (S/2003/554), and of the letter from the President of the Security Council to the Secretary-General dated 30 April 2003 (S/2003/550) and the reply from the Secretary-General dated 8 May 2003 attaching the letter to him from the President of the International Tribunal for Rwanda dated 6 May 2003 (S/2003/551),
Spanish[es]
Tomando nota también de la carta de fecha 30 de abril de 2003, dirigida al Presidente de la Corte Penal Internacional por el Presidente del Consejo de Seguridad, y de la respuesta del Vicepresidente de la Corte Penal Internacional de fecha 2 de mayo de 2003 (S/2003/554), así como de la carta de fecha 30 de abril de 2003 (S/2003/550), dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, y de la respuesta del Secretario General, de fecha 8 de mayo de 2003, a la que se adjunta la carta de fecha 6 de mayo de 2003 (S/2003/551), que le dirigió la Presidenta del Tribunal Internacional para Rwanda,
French[fr]
Prenant note également de la lettre datée du 30 avril 2003, adressée au Président de la Cour pénale internationale par le Président du Conseil de sécurité et de la réponse du Vice-Président de la Cour pénale internationale, en date du 2 mai 2003 (S/2003/554), ainsi que de la lettre datée du 30 avril 2003 (S/2003/550), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité et de la réponse datée du 8 mai 2003 que lui a envoyée le Secrétaire général en y joignant la lettre datée du 6 mai 2003 (S/2003/551) qu’il avait reçue du Président du Tribunal international pour le Rwanda,
Russian[ru]
принимая к сведению также письмо Председателя Совета Безопасности от 30 апреля 2003 года на имя Председателя Международного уголовного суда и ответ заместителя Председателя Международного уголовного суда от 2 мая 2003 года (S/2003/554), а также письмо Председателя Совета Безопасности от 30 апреля 2003 года (S/2003/550) на имя Генерального секретаря и ответ Генерального секретаря от 8 мая 2003 года, к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала по Руанде от 6 мая 2003 года на его имя (S/2003/551),
Chinese[zh]
还注意到2003年4月30日安全理事会主席给国际刑事法院院长的信和2003年5月2日国际刑事法院副院长的回信(S/2003/554),以及2003年4月30日安全理事会主席给秘书长的信(S/2003/550)和2003年5月8日秘书长的回信,其中附有2003年5月6日卢旺达问题国际法庭庭长给秘书长的信(S/2003/551),