Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Schengenská úmluva, která umožňuje volný pohyb osob a zboží, byla podepsána v roce # a začala fungovat v roce
Danish[da]
Schengen-konventionen, der skal muliggøre den frie bevægelighed for personer og varer, blev undertegnet i # og trådte i kraft i
German[de]
Das Übereinkommen von Schengen, das den freien Personen- und Warenverkehr vorsieht, wurde # unterzeichnet und trat # in Kraft
Greek[el]
Η Σύμβαση Σένγκεν που αποσκοπούσε στο να προωθηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των αγαθών, υπογράφηκε το # και τέθηκε σε λειτουργία το
English[en]
The Schengen Convention, which is designed to permit the free movement of people and goods, was signed in # and became operational in
Spanish[es]
El Convenio de Schengen, pensado para permitir la libre circulación de personas y bienes, se firmó en # y fue operativo en
Estonian[et]
Schengeni konventsioon, mis näeb ette isikute ja kaupade vaba liikumise, kirjutati alla #. aastal; konventsioon jõustus #. aastal
Finnish[fi]
Schengenin sopimus, jossa yleisellä tasolla määrätään henkilöiden ja tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, allekirjoitettiin vuonna #, ja se tuli voimaan vuonna
French[fr]
La Convention de Schengen, qui prévoit de manière générale la libre circulation des personnes et des biens, a été signée en #; elle est entrée en vigueur en
Hungarian[hu]
A Schengeni Megállapodást, amelyet a személyek és az áruk szabad mozgásának elősegítésére hoztak létre, #-ben írták alá és #-ben lépett életbe
Italian[it]
La convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen (di seguito convenzione di Schengen), intesa a consentire la libera circolazione delle persone e delle merci, è stata firmata nel # ed è divenuta operativa nel
Lithuanian[lt]
Šengeno konvencija, kuri yra sukurta, kad būtų leista vykti laisvam žmonių ir prekių judėjimui, buvo pasirašyta # m. ir įsigaliojo # m
Latvian[lv]
Šengenas Konvencija, kurā paredzēta personu brīva pārvietošanās un preču brīva aprite, tika parakstīta #. gadā un stājās spēkā #. gadā
Dutch[nl]
Het Akkoord van Schengen, dat het vrije verkeer van personen en goederen mogelijk moet maken, is in # gesloten en in # in werking getreden
Polish[pl]
Konwencja z Schengen, która ma umożliwić swobodny przepływ ludzi i towarów, została podpisana w # r. i weszła w życie w # r
Portuguese[pt]
A Convenção de Schengen, assinada em # e aplicável a partir de #, foi concebida para permitir a livre circulação de pessoas e bens
Slovak[sk]
Schengenský dohovor, ktorý umožňuje voľný pohyb osôb a tovaru, bol podpísaný v roku # a začal fungovať v roku
Slovenian[sl]
Schengenska konvencija, ki omogoča prost pretok ljudi in blaga, je bila podpisana leta #, v praksi pa je začela veljati leta
Swedish[sv]
Schengenkonventionen, som har utformats i syfte att tillåta fri rörlighet för personer och varor, undertecknades år # och började tillämpas år