Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът от сравнението се изчислява и се визуализира върху външни монитори, които могат да се свързват с апарата.
Czech[cs]
Výsledek porovnání vyhodnocuje počítač a zobrazuje se na vnějších monitorech, které lze k těmto zařízením připojit.
Danish[da]
Resultatet af sammenligningen vurderes ved hjælp af beregninger og vises på eksterne monitorer tilsluttet apparatet.
German[de]
Das Ergebnis des Vergleichs wird rechnerisch ausgewertet und auf anschließbaren externen Monitoren dargestellt.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της σύγκρισης εκτιμάται από υπολογιστή και παρουσιάζεται σε εξωτερικά μόνιτορ που μπορούν να συνδεθούν με τη συσκευή.
English[en]
The result of the comparison is evaluated by computer and displayed on external monitors which can be connected up to the equipment.
Spanish[es]
El resultado de la comparación se valora por cálculo y se visualiza en los monitores externos conectados al aparato.
Estonian[et]
Võrdlemistulemus hinnatakse arvuti abil ja kuvatakse eraldi monitoridele, mis võivad analüsaatoriga ühendatud olla.
Finnish[fi]
Vertailun tulos arvioidaan tietokoneen avulla ja näytetään erillisillä monitoreilla, jotka voidaan yhdistää analysaattoriin.
French[fr]
Le résultat de la comparaison est évalué par calcul et visualisé sur des moniteurs externes connectables.
Croatian[hr]
Rezultat dobiven metodom komparacije, obrađuje se uz pomoć računala i prikazuje se na vanjskom zaslonu (monitoru) priključenom na opremu.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítás eredményét számítógép értékeli és jeleníti meg a berendezéshez csatlakoztatható külső monitoron.
Italian[it]
Il risultato del raffronto viene valutato per calcolo e visualizzato su dei monitor esterni inseribili.
Lithuanian[lt]
Palyginimo rezultatas kompiuterio pagalba įvertinamas ir parodomas išoriniuose monitoriuose, kurie gali būti sujungti su ta įranga.
Latvian[lv]
Salīdzinājuma rezultātu novērtē (izsaka skaitļos) dators, un tie parādās uz ārējiem monitoriem, kas var būt pieslēgti aparatūrai.
Maltese[mt]
Ir-riżultat tat-tqabbil ikun evalwat mill-kompjuter u jintwera fuq moniters esterni li jistgħu jitqabbdu mat-tagħmir.
Dutch[nl]
Het resultaat van de vergelijking wordt rekenkundig geëvalueerd en door aansluitbare externe monitoren weergegeven.
Polish[pl]
Wyniki porównania są przeliczone przez komputer i wyświetlone na zewnętrznych monitorach, które mogą zostać podłączone do urządzenia.
Portuguese[pt]
O resultado da comparação é avaliado por cálculo e visualizado em monitores externos que se podem ligar a estes aparelhos.
Romanian[ro]
Rezultatul comparației este evaluat prin calcul și vizualizat pe monitoare externe conectabile.
Slovak[sk]
Výsledok porovnania vyhodnocuje počítač a zobrazuje sa na externých monitoroch, ktoré sa môžu k týmto zariadeniam pripojiť.
Slovenian[sl]
Rezultat primerjave obdela računalnik in ga prikaže na prikazovalniku na zunanjih monitorjih, ki se lahko povežejo z napravo.
Swedish[sv]
Resultatet av jämförelsen utvärderas av en dator och visas på anslutningsbara externa monitorer.