Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е един от GPS бутоните на булченската ми рокля?
Czech[cs]
Nebo je jeden z těch knoflíků na mých svatebních šatech ve skutečnosti GPS lokátor?
German[de]
Oder ist in einem der Knöpfe an meinem Kleid ein Peilsender versteckt?
Greek[el]
Ή ένα από τα κουμπιά στο νυφικό μου είναι στ'αλήθεια GPS;
English[en]
Or is one of the buttons on my wedding dress a GPS locator?
Spanish[es]
¿O pusiste uno de mis botones de mi vestido de novia en el localizador del GPS?
Estonian[et]
Või on mu pulmakleidi, nööpides GPS seade?
Finnish[fi]
Vai onko yksi hääpukuni napeista GPS-paikannin?
French[fr]
Ou un de ces boutons sur ma robe de marié a un signal GPS?
Hungarian[hu]
Vagy a ruhám egyik gombjába nyomkövetőt szerelt?
Italian[it]
O magari uno dei bottoni del mio abito nuziale e'un tracker GPS.
Dutch[nl]
Of is een van de knopen... op mijn trouwjurk eigenlijk een GPS locator?
Polish[pl]
Czy może guziki w mojej sukni ślubnej mają nadajnik GPS?
Portuguese[pt]
Ou um dos botões do meu vestido é um localizador GPS?
Romanian[ro]
Sau vreun nasture a rochiei mele de mireasă are un detector GPS?
Russian[ru]
Или в одной из пуговиц на моем свадебном платье действительно внедрен GPS-маячок?
Slovak[sk]
Alebo je jeden z gombíkov na mojich svadobných šatách v skutočnosti GPS lokátor?
Slovenian[sl]
Ali je kateri od mojih gumbov na obleki GPS naprava?
Serbian[sr]
Ili je jedno od dugmadi na mojoj haljini, u stvari, GPS lokator?
Swedish[sv]
Eller satt det en GPS i brudklänningen?
Turkish[tr]
Yoksa gelinliğimdeki düğmelerde GPS vericisi mi var?