Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنصبح أصدقاء, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Май станахме приятели с теб.
Bosnian[bs]
Mi smo neki prijatelji, jesmo li?
Danish[da]
Vi er ligesom ved at blive venner, ikke?
German[de]
Andy, wir sind doch Freunde, oder?
Greek[el]
Άντι, τώρα πια είμαστε φίλοι, ε;
English[en]
Andy, we're getting to be kinda friends, aren't we?
Persian[fa]
اندي ما يه جورايي داريم با همديگه دوست مي شيم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Mehän alamme olla ystäviä.
Croatian[hr]
Postajemo kao neki prijatelji, jesmo li?
Indonesian[id]
Kita akan menjadi teman, benar?
Italian[it]
Ormai siamo diventati amici, vero?
Lithuanian[lt]
Mes daromės kaip ir draugai, ar ne?
Norwegian[nb]
Vi begynner visst å bli venner.
Polish[pl]
Więc chyba będziemy kumplami, prawda?
Portuguese[pt]
Estamos ficando amigos, concorda?
Romanian[ro]
Am devenit prieteni, nu-i aşa?
Russian[ru]
Энди, мы вроде как друзьями становимся?
Sinhala[si]
අපි යාළුවො වේගෙන එන්නෙ නේද?
Slovenian[sl]
Postajava prijatelja, se ti ne zdi?
Albanian[sq]
Andi, po bëhemi shokë avash-avash, apo jo?
Thai[th]
แอนดี้เราได้รับจะบอกเพื่อนเราไม่ได้?
Turkish[tr]
Andy, artık dost sayılırız, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang trở thành một kiểu bạn bè, đúng không?