Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was jy al die slagoffer van lastige oproepe?
Amharic[am]
አንተን ለመረበሽ ሲሉ ብቻ ስልክ ደውለውልህ የሚያውቁ ሰዎች አሉን?
Arabic[ar]
هل كنتم يوما ضحية المكالمات المزعجة؟
Cebuano[ceb]
Nabiktima ka na ba sa sinamoksamok nga mga tawag?
Czech[cs]
Míváte nepříjemné hovory?
Danish[da]
Hvad så hvis man modtager uønskede eller uvelkomne opkald?
German[de]
Haben wir schon einmal obskure oder obszöne Anrufe erhalten?
Greek[el]
Μήπως έχετε πέσει θύμα ενοχλητικών τηλεφωνημάτων;
English[en]
Have you been a victim of nuisance calls?
Spanish[es]
¿Ha recibido llamadas molestas?
Finnish[fi]
Oletko joutunut häirintäsoittojen uhriksi?
French[fr]
Avez- vous été victime d’appels indésirables ?
Hindi[hi]
क्या आप परेशान करनेवाले कॉल्स् के एक शिकार रहे हैं?
Croatian[hr]
Jesu li vas kad mučili nepoželjni pozivi?
Hungarian[hu]
Voltál már kellemetlen hívások áldozata?
Indonesian[id]
Apakah Anda selama ini korban dari penelepon-penelepon yang menjengkelkan?
Iloko[ilo]
Nagbalinkayo kadin a biktima ti makapasuron nga awag?
Italian[it]
Siete stati vittima di telefonate moleste?
Japanese[ja]
あなたは嫌がらせ電話の被害者になったことがありますか。
Korean[ko]
귀찮은 전화에 시달려 본 적이 있습니까?
Macedonian[mk]
Дали некогаш сте биле жртва на непријатни повици?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ശല്യകരമായ ഫോൺവിളികൾക്കു വിധേയനായിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला त्रासदायक कॉल आले आहेत का?
Norwegian[nb]
Har det hendt at du har fått ubehagelige telefonoppringninger?
Dutch[nl]
Krijgt u wel eens onaangename telefoontjes?
Papiamento[pap]
Bo a yega di bira víctima di yamadanan indecente?
Polish[pl]
Czy prześladują cię uprzykrzone telefony?
Portuguese[pt]
Já lhe passaram trotes?
Romanian[ro]
Ai fost cumva victima unor telefoane supărătoare?
Russian[ru]
Нарушался ли ваш покой анонимными телефонными звонками?
Slovak[sk]
Boli ste už obeťou pohoršujúceho telefonátu?
Slovenian[sl]
Ali ste bili žrtev nadležnih klicev?
Samoan[sm]
Pe ua e taliina ea se telefoni e faatiga ma faasoesa mai ia te oe?
Albanian[sq]
Mos vallë keni rënë viktimë e telefonatave të mërzitshme?
Serbian[sr]
Da li ste bili žrtva neprijatnih poziva?
Swedish[sv]
Har du blivit utsatt för telefonterror?
Swahili[sw]
Je, wewe umekuwa ukipata simu zenye kusumbua?
Tamil[ta]
உங்களுக்குத் தொல்லை தரும் அழைப்புகள் வந்திருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
మీరెప్పుడైనా న్యూసెన్సు కాల్స్ బారినపడ్డారా?
Thai[th]
คุณ เคย ตก เป็น เหยื่อ ของ การ โทรศัพท์ มา ก่อกวน ไหม?
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y naging biktima ng nakayayamot na mga tawag?
Turkish[tr]
Rahatsız edici telefonlar size de geldi mi?
Ukrainian[uk]
Чи ви стали жертвою набридливих дзвінків?
Yoruba[yo]
Ṣé o ti gba ìkésíni tí ń díni lọ́wọ́ rí?
Chinese[zh]
你曾有过被一些讨厌的电话骚扰吗?
Zulu[zu]
Ingabe ubulokhu uyisisulu sezingcingo ezicasulayo?