Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те се сключват под формата на отделни споразумения, но при еднакви условия.
Czech[cs]
Jedná se o samostatné smlouvy, všechny jsou však uzavřeny za totožných podmínek.
Danish[da]
De har form af adskilte kontrakter, men de indgås alle på identiske vilkår.
German[de]
Sie haben die Form von Einzelverträgen, werden jedoch alle zu gleich lautenden Bedingungen geschlossen.
Greek[el]
Αυτές έχουν τη μορφή χωριστών συμβάσεων, αλλά συνάπτονται στο σύνολό τους με τους ίδιους όρους.
English[en]
These take the form of separate contracts but they are all concluded in identical terms.
Spanish[es]
Adoptan la forma de contratos separados, pero se celebran en términos idénticos.
Estonian[et]
Need sõlmitakse eraldi lepingute vormis, mis sisaldavad ühesuguseid tingimusi.
Finnish[fi]
Ne ovat erillisiä sopimuksia, mutta ne tehdään samoin ehdoin.
French[fr]
Ces derniers prennent la forme de contrats séparés, mais sont tous conclus à des conditions identiques.
Croatian[hr]
Riječ je o zasebnim ugovorima, ali su svi sklopljeni pod istim uvjetima.
Italian[it]
Assumono la forma di contratti separati ma sono tutti conclusi a identiche condizioni.
Lithuanian[lt]
Tokią preliminariąją sutartį sudaro kelios atskiros sutartys, bet jų sąlygos yra vienodos.
Latvian[lv]
Tie ir atsevišķi līgumi, bet tos visus noslēdz ar identiskiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Dawn jieħdu l-forma ta’ kuntratti separati iżda lkoll jiġu konklużi bl-istess termini.
Dutch[nl]
Deze kunnen de vorm aannemen van afzonderlijke overeenkomsten, maar zij worden in identieke bewoordingen gesloten.
Polish[pl]
Mają one formę oddzielnych umów, ale zawiera się je na identycznych warunkach.
Portuguese[pt]
Assumem a forma de contratos distintos, mas são celebrados em termos idênticos.
Romanian[ro]
Acestea iau forma unor contracte separate, dar sunt încheiate în termeni identici.
Slovak[sk]
Majú formu samostatných zmlúv, ale všetky sa uzatvárajú za rovnakých podmienok.
Slovenian[sl]
Te so v obliki ločenih pogodb, vendar se vse sklenejo pod enakimi pogoji.
Swedish[sv]
Dessa sluts i form av separata kontrakt med identiska villkor.