Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възстановявам се, както искаше.
Bosnian[bs]
Oporavljam se kao što si htjela.
Czech[cs]
Uzdravuju se, jak sis přála.
Danish[da]
Jeg får det bedre, som du ønskede.
German[de]
Ich bin auf dem Weg der Genesung, wie du wolltest.
Greek[el]
Αναρρώνω, όπως ήθελες.
English[en]
I'm recovering, like you wanted.
Persian[fa]
همونطور که میخواستی دارم بهبود پیدا می کنم
Finnish[fi]
Minä paranen, kuten toivoit.
Croatian[hr]
Oporavljam se kao što si htjela.
Hungarian[hu]
Én gyógyulok, ahogy akartad.
Italian[it]
Sto facendo riabilitazione, come volevi.
Norwegian[nb]
Jeg kommer meg, slik du ønsket.
Dutch[nl]
Ik ben aan het herstellen, zoals je wilde.
Polish[pl]
Zdrowieję, jak chciałaś.
Portuguese[pt]
Estou a recuperar como querias.
Romanian[ro]
Mă refac, cum ai vrut.
Russian[ru]
Я восстанавливаюсь, как ты и хотела.
Serbian[sr]
Oporavljam se, kao što si i želela.
Swedish[sv]
Jag återhämtar mig.