Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещото, което ще повдигне настроението му.
Czech[cs]
Skvělá věc, která ho pozvedne na duchu.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς που θα του ανεβάσει το ηθικό.
English[en]
The very thing that will raise his spirits.
Spanish[es]
Esto es lo que le levantará el ánimo.
French[fr]
Cela va lui remonter le moral.
Hebrew[he]
זה הדבר שיעלה את המורל שלו.
Croatian[hr]
To je jedina stvar koja će mu podići duh.
Hungarian[hu]
Ettől jobb kedvre derül!
Italian[it]
È propro quello che gli serve per tirargli su il morale!
Dutch[nl]
Dat zal hem opvrolijken.
Polish[pl]
Poprawi mu humor.
Portuguese[pt]
O tipo da coisa que irá animá-lo.
Romanian[ro]
Singurul lucru care o să-l scoată din amorteală.
Russian[ru]
Это именно та вещь, что подняла бы его настроение.
Slovenian[sl]
To ga bo spravilo k sebi.
Serbian[sr]
То је једина ствар која ће му подићи дух.
Turkish[tr]
Tam onun ruhunu yerine getirecek şey.