Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Международната общност не трябва да проявява ни най-малка търпимост към военните престъпления, независимо къде и от кого се извършват.
Czech[cs]
Mezinárodní společenství by nemělo ani v nejmenším projevit jakoukoli toleranci vůči válečným zločinům, ať je spáchá kdokoli na jakémkoli místě.
Danish[da]
Det internationale samfund bør ikke udvise den mindste tolerance over for krigsforbrydelser, uanset hvor og af hvem de begås.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft sollte nicht die geringste Toleranz gegenüber Kriegsverbrechen zeigen, egal wann und von wem sie begangen werden.
English[en]
The international community should not demonstrate the slightest tolerance of war crimes, wherever and by whomever they are committed.
Estonian[et]
Rahvusvaheline üldsus ei tohi ilmutada mitte mingisugust sallivust sõjakuritegude suhtes, olenemata sellest, kelle poolt ja kus need toime pannakse.
Finnish[fi]
Kansainvälinen yhteisö ei saa missään tapauksessa sallia sotarikoksia riippumatta siitä, missä niitä suoritetaan ja kuka niihin syyllistyy.
French[fr]
La communauté internationale ne devrait manifester une once tolérance pour les crimes de guerre, quel que soit le lieu où ils sont commis et la personne qui les a commis.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közösség a legkisebb mértékben sem tolerálhatja a háborús bűncselekményeket, bárhol és bárkik kövessék is el azokat.
Italian[it]
La comunità internazionale non dovrebbe mostrare la benché minima tolleranza per i crimini di guerra, indipendentemente da chi li commette e dove.
Lithuanian[lt]
Tarptautinbendruomenneturėtų toleruoti karo nusikaltimų, nesvarbu, kas ir kaip juos darytų.
Latvian[lv]
Starptautiskā sabiedrība nedrīkstētu izrādīt ne mazāko iecietību attiecībā uz kara noziegumiem, lai kur tie notiktu un lai kas tos pastrādātu.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap mag niets door de vingers zien als het gaat om oorlogsmisdaden, ongeacht waar en door wie deze begaan zijn.
Polish[pl]
Społeczność międzynarodowa nie powinna w najmniejszym stopniu tolerować zbrodni wojennych, niezależnie od tego, gdzie i przez kogo są one popełnione.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional não deve mostrar a mínima tolerância face aos crimes de guerra, independentemente do lugar onde estes sejam cometidos ou sejam quais forem os seus autores.
Romanian[ro]
Comunitatea internaţională nu ar trebui să arate nici cel mai mic grad de toleranţă faţă de crimele de război, oriunde şi de oricine ar fi comise.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo by nemalo prejaviť ani najmenšiu toleranciu k vojnovým zločinom bez ohľadu na to, kde a kým boli spáchané.
Slovenian[sl]
Mednarodna skupnost ne sme pokazati niti najmanjše strpnosti do vojnih zločinov, ne glede na to kdaj in kdo jih je zakrivil.
Swedish[sv]
Världssamfundet får inte visa någon tolerans mot krigsförbrytelser, oavsett var eller av vem de begås.