Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن استطعت إخراج النساء من اللعبة فسأضمن مكاني
Czech[cs]
Když dostanu ženy ze hry, jsem vítěz.
German[de]
Wenn ich die Frauen aus dem Spiel drängen kann, bin ich drin.
Greek[el]
Αν βγάλω τις γυναίκες εκτός συναγωνισμού, τότε είμαι μέσα.
English[en]
If I can get the women out of the competition, I'm in.
Spanish[es]
Si puedo sacar a las mujeres de la competencia, me van a contratar.
Persian[fa]
اگر بتونم خانمها رو از رقابت بندازم بيرون من حتما استخدامم
Finnish[fi]
Jos saan naiset ulos, saan työn.
French[fr]
Si je peux sortir les femmes de la compétition, je suis prise.
Hebrew[he]
אם אני יכולה להוציא את הנשים מהתחרות, התקבלתי לעבודה.
Croatian[hr]
Ako mogu izbaciti ženske iz natjecanja, unutra sam.
Hungarian[hu]
Ha ezzel kiüthetem a nőket a versenyből, akkor benne vagyok.
Italian[it]
Se riesco a far fuori le donne dalla competizione, sono assunta.
Dutch[nl]
Als ik de vrouwen uit de wedstrijd krijg, ben ik binnen.
Polish[pl]
Jeśli uda mi się pozbyć kobiet, dostanę pracę.
Portuguese[pt]
Se conseguir eliminar as mulheres da competição, eu ganho.
Romanian[ro]
Dacă pot scoate femeile din competiţie, voi fi angajată.
Slovak[sk]
Ak mám šancu dostať ženy z hry, tak idem do toho.
Slovenian[sl]
Če se lahko znebim žensk, sem zmagala.
Serbian[sr]
Ako mogu izbaciti ženske iz natjecanja, unutra sam.
Swedish[sv]
Jag vill ha ut kvinnorna från tävlingen.
Thai[th]
ถ้าฉันทําให้พวกผู้หญิงแพ้ได้ ฉันก็จะได้เข้า
Turkish[tr]
Eğer kadınları mücadelenin dışına atabilirsem, işi alırım.