Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da ne spominjem krv u tvom kombiju.
Catalan[ca]
I no parlem de la sang a la furgoneta.
Danish[da]
For ikke at nævne blodet i din varevogn.
German[de]
Geschweige denn das Blut in Ihrem Transporter.
Greek[el]
Για να μην αναφέρουμε το αίμα στο φορτηγό σας.
English[en]
Not to mention the blood in your van.
Spanish[es]
Sin mencionar la sangre en tu camioneta.
Estonian[et]
Rääkimata verest sinu furgoonis.
Finnish[fi]
Puhumattakaan verestä pakussasi.
French[fr]
Sans parler du sang dans le camion.
Hebrew[he]
שלא לדבר על הדם בוואן שלך.
Croatian[hr]
Da ne spominjem krv u tvom kombiju.
Hungarian[hu]
Nem beszélve a furgonban lévő vérről.
Indonesian[id]
Belum lagi soal darah di van.
Italian[it]
Per non parlare del sangue nel tuo furgone.
Macedonian[mk]
Да не ја спомнувам крвта во твоето комбе.
Norwegian[nb]
For ikke å snakke om blodet i varebilen din.
Dutch[nl]
En dan nog het bloed in je busje.
Polish[pl]
Nie wspominając już o krwi w furgonetce.
Portuguese[pt]
Já para não falar do sangue na sua carrinha.
Romanian[ro]
Să nu mai vorbim de sângele din duba dvs.
Slovenian[sl]
Da ne omenjam krvi v kombiju.
Serbian[sr]
Da ne spominjem krv u vašem kombiju.
Turkish[tr]
Minibüsteki kana girmiyorum bile.