Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kemiske kriterier, der skulle opfyldes for at få udbetalt dels forbrugsstøtte, dels eksportrestitutioner, var næsten identiske.
German[de]
Die chemischen Merkmale, die für die Zahlung der Verbrauchsbeihilfe und der Ausfuhrerstattungen erfuellt sein mußten, waren fast identisch.
Greek[el]
Τα χημικά κριτήρια που έπρεπε να πληρούνται για την ενίσχυση στην κατανάλωση και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ήταν σε μεγάλο βαθμό πανομοιότυπα.
English[en]
The chemical parameters which had to be met for consumption aid and export refunds were mostly identical.
Spanish[es]
Las condiciones químicas necesarias para obtener ayuda al consumo eran casi idénticas a las de las restituciones a la exportación.
Finnish[fi]
Kulutus- ja vientituen kemialliset vaatimukset olivat useimmiten täysin samanlaisia.
French[fr]
Les paramètres chimiques à respecter étaient pratiquement les mêmes pour l'aide à la consommation et les restitutions à l'exportation.
Italian[it]
I parametri chimici che dovevano essere rispettati, nel caso dell'aiuto al consumo come in quello delle restituzioni all'esportazione, erano pressoché identici.
Dutch[nl]
De chemische criteria die op beide recht gaven, waren goeddeels gelijk.
Portuguese[pt]
Os parâmetros químicos a respeitar eram praticamente os mesmos em ambas as medidas.
Swedish[sv]
De kemiska parametrar som krävdes för både konsumtionsstöd och exportbidrag var till stora delar identiska.