Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се счита, че всякакви протичания имат значителни вредни въздействия върху околната среда, както е посочено в член 12, буква б).
Czech[cs]
U veškerých úniků se má za to, že mají nepříznivé účinky na životní prostředí podle čl. 12 písm. b).
Danish[da]
Eventuelle lækager skal anses for at have betydelig negativ virkning på miljøet, jf. artikel 12, litra b).
German[de]
Alle undichten Stellen werden als erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt gemäß Artikel 12 Buchstabe b angesehen.
Greek[el]
Θεωρείται ότι κάθε διαρροή έχει τις αναφερόμενες στο άρθρο 12 στοιχείο β) σοβαρές δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον.
English[en]
Any leaks shall be considered to have significant adverse environmental effects as referred to in Article 12(b).
Spanish[es]
Se considerará que cualquier fuga tiene efectos negativos significativos sobre el medio ambiente, como se establece en el artículo 12, letra b).
Estonian[et]
Igasugust leket loetakse artikli 12 punktis b osutatud oluliseks negatiivseks keskkonnamõjuks.
Finnish[fi]
Kaikilla vuodoilla katsotaan olevan 12 artiklan b kohdassa tarkoitettuja huomattavia haitallisia ympäristövaikutuksia.
French[fr]
Toute fuite doit être considérée comme ayant d'importants effets néfastes sur l'environnement, comme énoncé à l'article 12, point b).
Hungarian[hu]
A 12. cikk b) pontjának alkalmazásában mindennemű szivárgás jelentős környezetet károsító hatásnak minősül.
Italian[it]
Eventuali perdite sono considerate come fonti di significativi effetti negativi sull’ambiente ai sensi dell’articolo 12, lettera b).
Lithuanian[lt]
Bet koks nuotėkis laikomas turinčiu svarbų neigiamą poveikį aplinkai, kaip nurodyta 12 straipsnio b punkte.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 12. panta b) punktu uzskatāms, ka noplūdēm ir ievērojama kaitīga iedarbība uz vidi.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tnixxija għandha titqies li għandha effetti ambjentali negattivi sinifikanti kif imsemmi fl-Artikolu 12(b).
Dutch[nl]
Elke lek wordt geacht significante nadelige milieueffecten te hebben als bedoeld in artikel 12, onder b).
Polish[pl]
Wszelkie wycieki uważa się za mające istotne negatywne skutki dla środowiska naturalnego zgodnie z art. 12 lit. b).
Portuguese[pt]
Considera-se que qualquer fuga tem efeitos negativos significativos sobre o ambiente, na acepção do artigo 12.o, alínea b).
Romanian[ro]
Toate scurgerile de mercur se consideră a avea efecte adverse semnificative asupra mediului, în conformitate cu articolul 12 litera (b).
Slovak[sk]
Každý únik sa považuje za udalosť s významným nepriaznivým vplyvom na životné prostredie v zmysle článku 12 písm. b).
Slovenian[sl]
Vsako uhajanje se obravnava kot povzročitev pomembnih škodljivih vplivov na okolje iz člena 12(b).
Swedish[sv]
Alla läckor ska anses ha betydande negativ miljöpåverkan enligt artikel 12 b.