Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا لا تسير الأمور
Czech[cs]
Bastlením se to nespraví.
Danish[da]
Det dur ikke.
German[de]
Geduld und Spucke reichen nicht.
Greek[el]
Με το φτύσιμο δε κολλάει τίποτα.
English[en]
Spit and glue ain't getting it done.
Spanish[es]
La salivita ya no pega.
Persian[fa]
با تف و چسب نمیشه درستش کرد
Hebrew[he]
דבק יריקה לא השלים את המשימה.
Hungarian[hu]
Nem barkácsmegoldás kell.
Indonesian[id]
Bahkan ludah dan lem tak cukup.
Malay[ms]
Meludah gam tidak akan selesaikannya.
Dutch[nl]
Met spuug en lijm kom je er niet.
Portuguese[pt]
Cuspo e gosma não vão servir.
Slovenian[sl]
Lepljenje ne bo pomagalo.
Serbian[sr]
Пљување лепка неће га средити.
Swedish[sv]
Det duger inte.
Turkish[tr]
Tükürme ve yapışkan bitmiyor.
Vietnamese[vi]
Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.