Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Претекстът за една такава резолюция беше само едно предложение за резолюция, въведено от един член на националния парламент.
Czech[cs]
Záminkou tohoto usnesení byl jeden jediný pozměňovací návrh jednoho jediného poslance vnitrostátního parlamentu.
Danish[da]
Påskuddet for dette beslutningsforslag var blot ét ændringsforslag, der blev fremlagt af et medlem af det nationale parlament.
German[de]
Der Vorwand für eine derartige Entschließung war nur ein Abänderungsentwurf, der von einem Mitglied des Nationalparlaments vorgestellt wurde.
Greek[el]
Το πρόσχημα για ένα τέτοιο ψήφισμα ήταν απλώς ένα σχέδιο τροποποίησης που κατέθεσε ένα μέλος του εθνικού κοινοβουλίου.
English[en]
The pretext for such a resolution was just one draft amendment introduced by one Member of the national parliament.
Spanish[es]
El pretexto para elaborar tal resolución era únicamente un proyecto de enmienda introducido por un miembro del parlamento nacional.
Estonian[et]
Niisuguse resolutsiooni aluseks oli vaid üks muudatusettepaneku projekt, mille esitas liikmesriigi parlamendi üks liige.
Finnish[fi]
Tekosyynä tälle päätöslauselmalle oli vain yhden kansallisen parlamentin jäsenen esittämä yksi tarkistusluonnos.
French[fr]
Le prétexte de cette résolution a été un simple projet d'amendement introduit par un député du parlement national.
Hungarian[hu]
Erre az állásfoglalásra ürügyül a nemzeti parlament egyik tagja által benyújtott egyetlen módosítástervezet szolgált.
Lithuanian[lt]
Pretekstas tokiai rezoliucijai tebuvo vienas pakeitimo projektas, pateiktas vieno nacionalinio parlamento nario.
Latvian[lv]
Iemesls šādai rezolūcijai bija tikai viens projekta grozījums, ko iesniedza kāds valsts parlamenta deputāts.
Dutch[nl]
Het voorwendsel voor een dergelijke resolutie was slechts één ontwerpamendement dat door een lid van het nationale parlement was voorgesteld.
Polish[pl]
Pretekstem do przedmiotowej rezolucji była zaledwie jedna poprawka przedłożona przez jednego posła do parlamentu krajowego.
Portuguese[pt]
O pretexto para uma resolução deste tipo foi apenas uma alteração oral introduzida por um deputado ao Parlamento nacional.
Romanian[ro]
La baza acestei rezoluții a stat doar un proiect de amendament introdus de un deputat din parlamentul național.
Slovak[sk]
Zámienkou pre takéto uznesenie bol len jeden pozmeňujúci a doplňujúci návrh predložený jedným poslancom národného parlamentu.
Slovenian[sl]
Takšna resolucija je bila pripravljena pod pretvezo zgolj enega predloga spremembe, ki ga je predstavil en poslanec nacionalnega parlamenta.
Swedish[sv]
Förevändningen för en sådan resolution var just ett förslag till ändring från en ledamot av det nationella parlamentet.