Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Destilační odtoková trubice je ponořena do jímače se # ml roztoku kyseliny borité podle bodu # písm. d), kam se přidá tři až pět kapek indikačního roztoku podle bodu # písm. g
Danish[da]
Destillationsafgangsrøret udmunder under væskeoverfladen i et forlag med # ml borsyreopløsning som beskrevet i punkt #, litra d), hvortil der er tilsat #-# dråber indikatoropløsning som beskrevet i punkt #, litra g
German[de]
Das Ablassrohr wird in eine Vorlage mit # ml einer in Nr. # Buchstabe d beschriebenen Borsäurelösung eingetaucht, der drei bis fünf Tropfen der in Nr. # Buchstabe g beschriebenen Indikatorlösung zugesetzt wurden
Greek[el]
Ο σωλήνας απαγωγής του αποστάγματος καταδύεται σε δοχείο που περιέχει # ml του διαλύματος βορικού οξέος που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο δ), στον οποίο έχουν προστεθεί # έως # σταγόνες του διαλύματος δείκτη που περιγράφεται στο σημείο # στοιχείο ζ
English[en]
The distillation outflow tube is submerged in a receiver with # ml boric acid solution as specified in point #(d), to which three to five drops of the indicator solution as described in point #(g) have been added
Spanish[es]
Sumergir el tubo de salida en un recipiente con # ml de solución de ácido bórico como la indicada en el punto #, letra d), a la que se le habrán añadido de tres a cinco gotas de la solución indicadora mencionada en el punto #, letra g
Estonian[et]
Vastuvõtukolbi on pandud # ml punkti # alapunktis d nimetatud boorhappe lahust, millele on lisatud kolm kuni viis tilka punkti # alapunktis g kirjeldatud indikaatorlahust, ja destillaadi väljavoolutoru on sukeldatud sellesse lahusesse
Finnish[fi]
Tisleen poistoputki upotetaan astiaan, jossa on # ml # kohdan d alakohdassa määriteltyä boorihappoliuosta, johon on lisätty #–# tippaa # kohdan g alakohdassa kuvattua indikaattoriliuosta
French[fr]
Immerger le tube d'écoulement du distillat dans un réceptacle contenant # ml d'une solution d'acide borique [point # d)], à laquelle ont été ajoutées # à # gouttes d'indicateur [point # g)]
Hungarian[hu]
A lepárló kivezető csöve a #. d) pontban leírt módon belemerül a # ml bórsavoldattal feltöltött savfelfogó tartályba, amelybe a #. g) pont szerint #–# csepp indikátoroldat is került
Italian[it]
Il tubo di efflusso della distillazione è immerso in un serbatoio contenente # ml di soluzione di acido borico come indicato al punto # d), cui sono state aggiunte #-# gocce della soluzione-indicatore come indicato al punto # g
Latvian[lv]
Destilācijas aizplūdes caurule ir iemērkta uztvērējā ar # ml borskābes šķīduma, kā norādīs #. punkta d) apakšpunktā, kuram piepilinātas trīs līdz piecas piles #. punkta g) apakšpunktā minētā indikatora šķīduma
Dutch[nl]
De uitlaatbuis wordt ondergedompeld in een opvangvat met # ml boorzuuroplossing als beschreven in punt #, onder d), waaraan # à # druppels indicatoroplossing als beschreven in punt #, onder g), zijn toegevoegd
Polish[pl]
Wylot rurki destylacyjnej jest zanurzony w odbieralniku z # ml roztworu kwasu borowego określonego w pkt # lit. d), do którego dodano od trzech do pięciu kropel roztworu wskaźnika określonego w pkt # lit. g
Slovenian[sl]
Destilacijska odtočna cev se potopi v predložko s # ml raztopine borove kisline, ki je opredeljena v točki #(d) in se ji doda tri do pet kapljic indikatorske raztopine, opisane v točki #(g
Swedish[sv]
Sänk ned slutstycket med destillatet i en behållare innehållande # ml av en borsyrelösning i enlighet med punkt # d till vilken #–# droppar av den indikatorlösning som beskrivs under punkt # g tillsätts