Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавната гаранция, покриваща 100 % от сумата на заема, е с предварителна еднократна премия в размер на 2 % от сумата на заема.
Czech[cs]
služby pro pořizování a poskytování topografických dat,
Danish[da]
For statsgarantien på 100 % skal der betales en forudgående engangspræmie på 2 % af lånebeløbet.
German[de]
Für die staatliche Garantie muss eine im Voraus zu zahlende, einmalige Garantieprämie von 2 % des besicherten Darlehensbetrags gezahlt werden.
Greek[el]
Η κυβερνητική εγγύηση του 100 % προβλέπει την προκαταβολή άπαξ προμήθειας που ανέρχεται στο 2 % επί του ποσού του δανείου.
English[en]
The 100 % government guarantee has an up-front one-off premium of 2 % of the loan amount.
Spanish[es]
La garantía estatal al 100 % tiene como contrapartida el pago por adelantado de una prima única del 2 % del importe garantizado.
Finnish[fi]
Koko lainan kattavasta valtiontakauksesta perittiin etukäteen kertaluonteinen maksu, jonka määrä oli 2 prosenttia lainasummasta.
French[fr]
La garantie d’État de 100 % a été accordée contre le paiement anticipé d’une prime unique égale à 2 % du montant du crédit.
Hungarian[hu]
A 100 %-os állami kezességvállalásért a hitel összege 2 %-ának megfelelő, előre fizetendő, egyszeri díj fizetendő.
Italian[it]
La garanzia di Stato sul 100 % del prestito è stata concessa a fronte di un premio una tantum anticipato pari al 2 % dell’importo del prestito.
Lithuanian[lt]
Už 100 % valstybės garantiją sumokėta 2 % paskolos sumos dydžio pradinė vienkartinė įmoka.
Latvian[lv]
Valdības garantijai 100 % apmērā ir avanss, vienreizēja prēmija 2 % apmērā no aizdevuma summas.
Maltese[mt]
Il-garanzija tal-gvern ta’ 100 % għandha primjum ta’ darba, bil-quddiem ta’ 2 % tal-ammont ta’ self.
Dutch[nl]
Over deze 100 %-staatsgarantie moet vooruit een eenmalige premie van 2 % van het kredietbedrag worden betaald.
Polish[pl]
Otrzymanie gwarancji rządu na poziomie 100 % wymaga uiszczenia z góry jednorazowej stawki wynoszącej 2 % kwoty pożyczki.
Portuguese[pt]
A garantia governamental de 100 % tem um prémio antecipado e único de 2 % do montante do empréstimo.
Romanian[ro]
Garanția guvernamentală de 100 % are o primă inițială unică de 2 % din suma împrumutului.
Slovak[sk]
Zo štátnej záruky vo výške 100 % sa účtuje počiatočný jednorazový poplatok vo výške 2 % zo sumy úveru.
Slovenian[sl]
Za 100-odstotno državno poroštvo je določena vnaprejšnja enkratna premija v višini 2 % zneska posojila.
Swedish[sv]
Den statliga hundraprocentiga garantin innefattar en engångspremie i förskott på 2 % av lånebeloppet.