Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هو من الواضح أنه ليس أحدهم ، وإذا لم أخيط له جرحه ، سينزف حتى الموت
Bulgarian[bg]
Очевидно не е един от тях, а ако не зашия раната му, ще умре от кръвозагуба.
Bosnian[bs]
Očigledno nije jedan od njih, ali ako mu ne zakrpim ranu, iskrvariće do smrti.
Czech[cs]
K nim zjevně nepatří a jestli mu tu ránu nezašiju, vykrvácí.
Danish[da]
Han er ikke en af dem, og hvis jeg ikke syr såret, vil han forbløde.
Greek[el]
Λοιπόν προφανώς δεν είναι ένας από αυτούς... και αν δεν του ράψω τις πληγές θα πεθάνει από αιμορραγία.
English[en]
Well, he's obviously not one of them, and if I don't suture his wound, he's going to bleed to death.
Spanish[es]
Obviamente no es uno de ellos, y si no suturo su herida se va a desangrar hasta morir.
Estonian[et]
Ilmselt on ta üks neist ja kui ma ta haava ei ravi, jookseb ta verest tühjaks.
Finnish[fi]
Hän ei ole myöskään bola kai, ja hän vuotaa kuiviin ilman hoitoa.
French[fr]
Il n'est certainement pas l'un d'eux et si je ne le suture pas, il va se vider de son sang.
Hebrew[he]
הוא ללא ספק לא אחד מהם, ואם אני לא אתפור את הפצע שלו הוא הולך לדמם למוות.
Croatian[hr]
Očigledno nije jedan od njih, ali ako mu ne zakrpim ranu, iskrvariće do smrti.
Hungarian[hu]
De egyértelműen nem közülük való, és ha nem kötözöm be a sebét, el fog vérzeni.
Italian[it]
Evidentemente non e'uno di loro e se non suturo subito la sua ferita... sanguinera'a morte.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke syr såret hans, vil han blø i hjel.
Dutch[nl]
Hij hoort ook niet bij hen en als ik dit niet hecht, bloedt hij dood.
Polish[pl]
Z pewnością nie jest jednym z nich i jeśli nie opatrzę jego rany, wykrwawi się na śmierć.
Portuguese[pt]
Bem, obviamente não é um deles, se não lhe suturar a ferida, ele morrerá da emorragia.
Romanian[ro]
Clar nu este unul dintre ei, şi dacă nu-i cos rana, va muri din cauza hemoragiei.
Slovak[sk]
Je jasné, že nie je jedným z nich a keď mu neošetrím ranu, vykrváca.
Slovenian[sl]
Očitno ni eden od njih, moram poskrbeti za njegovo rano, ali pa bo izkrvavel do smrti.
Serbian[sr]
Pa očito nije jedan od njih i ako mu se ne pobrinem za ranu iskrvarit će nasmrt.
Swedish[sv]
Han tillhör inte Bola Kai, och gör jag inget så kommer han att förblöda.
Turkish[tr]
Görünen o ki onlardan da değil, ve eğer yarasını dikmezsem,.. ... kanamadan ölecek.