Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die hinter den Kulissen getroffene Entscheidung des finnischen Ministers kann zu einem Vertrauensverlust Belgrads und der Kosovo-Serben gegenüber der OSZE-Mission führen, die Wiederherstellung der zwischenethnischen Eintracht in der Region ernsthaft belasten und damit die Legitimität der Mission an sich untergraben.
English[en]
The Finnish minister's backstage decision may lead to a decline in Belgrade's and the Kosovo Serbs' trust in the OSCE Mission, seriously complicate the restoration of interethnic consensus in the province and thus undermine the legitimacy of the mission itself.
Spanish[es]
La decisión tomada en pasillos por el Ministro finlandés puede llevar a la caída de la confianza de Belgrado y de los servios kosovares en la Oficina de la OSCE y complicar seriamente la recuperación de la concordia interétnica en el Territorio socavando así la legitimidad de la propia Oficina.
French[fr]
La décision du Ministre finlandais prise dans les couloirs peut provoquer la chute de la confiance de Belgrade et des Serbes kosovars à la Mission de l'OSCE, aggraver sérieusement le rétablissement de la conciliation interethnique dans le territoire, sapant la légitimité de la Mission elle-même.
Russian[ru]
Кулуарное решение финского министра может привести к падению доверия Белграда и косовских сербов к Миссии ОБСЕ, серьезно осложнить восстановление межэтнического согласия в крае и тем самым подорвать легитимность самой миссии.