Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислили ли сте си как би могъл да ви упъти или помогне Господ в тази ситуация?
Cebuano[ceb]
Nakahunahuna ka ba kon sa unsa kaha nga paagi ang Ginoo mohatag nimo og direksyon o tabang niana nga sitwasyon?
Czech[cs]
Přemýšleli jste nad tím, jak vám Pán může v této situaci poskytnout vedení nebo pomoc?
Danish[da]
Har du tænkt over, hvordan Herren kan vejlede eller hjælpe dig i den situation?
English[en]
Have you thought about how the Lord might give you direction or help in that situation?
Estonian[et]
Kas sa oled mõelnud, kuidas Issand võiks sulle selles olukorras juhatust või abi anda?
Finnish[fi]
Oletko ajatellut, kuinka Herra voisi antaa sinulle ohjausta tai apua siinä tilanteessa?
French[fr]
As-tu pensé à la façon dont le Seigneur pourrait te guider ou t’aider dans cette situation ?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda berpikir tentang bagaimana Tuhan mungkin memberi Anda arahan atau pertolongan dalam situasi itu?
Italian[it]
Hai pensato a come il Signore potrebbe guidarti o aiutarti in una tale situazione?
Japanese[ja]
そのような状況で,主がどのようにして自分に指示や助けを与えてくださるかについて考えたことがありますか。
Korean[ko]
그러한 상황에서 주님께서 여러분에게 인도나 도움을 어떻게 주실지에 대해 생각해 보았는가?
Lithuanian[lt]
Ar galvojote apie tai, kaip Viešpats galėtų jums patarti ar padėti tokioje situacijoje?
Latvian[lv]
Vai tu esi domājis par to, kā Tas Kungs varētu tevi vadīt vai palīdzēt tev šajā situācijā?
Malagasy[mg]
Efa nieritreritra ny fomba mety hanomezan’ny Tompo torolalana na fanampiana amin’izany toe-javatra izany ve ianao?
Mongolian[mn]
Их Эзэн танд хэрхэн удирдамж өгөх эсвэл тухайн нөхцөл байдалд тусалж болох тухай та бодож байсан уу?
Norwegian[nb]
Har du tenkt på hvordan Herren kan gi deg rettledning eller hjelp i en slik situasjon?
Dutch[nl]
Heb je erover nagedacht hoe de Heer je leiding of hulp kan geven in die situatie?
Polish[pl]
Czy zastanawiałeś się, w jaki sposób Pan może udzielić ci rady lub przyjść z pomocą w tych sytuacjach?
Portuguese[pt]
Já pensou em como o Senhor pode dar-lhe orientação ou auxílio nessa situação?
Romanian[ro]
V-aţi gândit la modul în care Domnul v-ar putea îndruma sau ajuta în acea situaţie?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь задумывались о том, каким образом Господь может предложить вам Свое руководство или помощь в данной ситуации?
Samoan[sm]
Na e mafaufau e uiga i le auala atonu e tuu atu ai e le Alii ia te oe se taitaiga po o se fesoasoani i lena tulaga?
Swedish[sv]
Har du funderat över hur Herren kan ge dig vägledning eller hjälp med det?
Swahili[sw]
Umefikiria kuhusu jinsi Bwana angeweza kupatia maelekezo ama kukusaidia katika hali hiyo?
Tagalog[tl]
Naisip mo ba kung paano ka mabibigyan ng Panginoon ng patnubay o tulong sa gayong sitwasyon?
Tongan[to]
Kuó ke fakakaukau nai ki ha founga ‘e fakahā atu ai ‘e he ‘Eikí ha fakahinohino pe tokoni kiate koe ‘i he meʻa ko iá?
Ukrainian[uk]
Чи думали ви про те, як Господь може дати вам спрямування або допомогти у тій ситуації?
Vietnamese[vi]
Các em có nghĩ về việc Chúa có thể ban cho các em sự hướng dẫn hoặc giúp đỡ trong tình huống đó như thế nào không?