Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ١٨:٢١) فكيف يمكن السيطرة على اللسان؟
Bemba[bem]
(Amapinda 18:21) Ni shani fintu ululimi lwingalamwa?
Bulgarian[bg]
(Притчи 18:21) Как може езикът да бъде поставен под контрол?
Cebuano[ceb]
(Proverbio 18:21) Sa unsang paagi mapugngan ang dila?
Czech[cs]
(Přísloví 18:21) Jak máme postupovat, abychom svůj jazyk ovládli?
Danish[da]
(Ordsprogene 18:21) Hvordan kan man beherske tungen?
Efik[efi]
(Mme N̄ke 18:21) Didie ke ekeme ndikara edeme?
Greek[el]
(Παροιμίαι 18:21) Πώς μπορεί να τεθεί υπό έλεγχο η γλώσσα;
English[en]
(Proverbs 18:21) How can the tongue be brought under control?
Spanish[es]
(Proverbios 18:21.) ¿Cómo puede dominarse la lengua?
Estonian[et]
(Õpetussõnad 18:21) Kuidas saavutada kontrolli keele üle?
Finnish[fi]
(Sananlaskut 18:21.) Miten kielen voi saada hallintaan?
Ga[gaa]
(Abɛi 18:21) Te aaafee tɛŋŋ anyɛ akudɔ lilɛi lɛ?
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 18:21) Paano makontrol ang dila?
Croatian[hr]
(Priče Salamunove 18:21). Kako se može obuzdavati jezik?
Indonesian[id]
(Amsal 18:21) Bagaimana lidah dapat dikendalikan?
Iloko[ilo]
(Proverbio 18:21) Kasano a matengngel ti dila?
Italian[it]
(Proverbi 18:21) Come si può tenere a freno la lingua?
Japanese[ja]
箴言 18:21)どうすれば,舌を制御できるのでしょうか。
Lingala[ln]
(Masese 18:21) Lolenge nini lolemo ekoki kopekisama?
Malagasy[mg]
(Ohabolana 18:21). Ahoana no ahafahana mifehy ny lela?
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18:21) നാവിനെ നിയന്ത്രണാധീനമാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे १८:२१) जीभेला नियंत्रणाखाली कसे आणले जाऊ शकते?
Burmese[my]
(သု. ၁၈:၂၁) လျှာကို မည်သို့ထိန်းချုပ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 18: 21) Hvordan kan vi få kontroll over tungen?
Dutch[nl]
(Spreuken 18:21) Hoe kan de tong onder controle worden gebracht?
Northern Sotho[nso]
(Diema 18:21) Leleme le ka laolwa bjang?
Nyanja[ny]
(Miyambo 18:21) Kodi ndi motani mmene lilime lingalamuliridwire?
Polish[pl]
(Przysłów [Przypowieści] 18:21, BT). W jaki sposób można zapanować nad językiem?
Portuguese[pt]
(Provérbios 18:21) Como se pode controlar a língua?
Romanian[ro]
Ce naufragiu poate cauza vorbirea necugetată (Proverbele 18:21)!
Slovak[sk]
(Príslovia 18:21) Ako sa dá jazyk ovládnuť?
Slovenian[sl]
Kakšne ruševine lahko za seboj pusti nepremišljen govor (Pregovori 18:21)!
Samoan[sm]
(Faataoto 18:21) E mafai faapefea ona pulea le laulaufaiva?
Shona[sn]
(Zvirevo 18:21) Rurimi runogona sei kudzorwa?
Albanian[sq]
(Proverbat 18:21) Si mund të vihet gjuha nën kontroll?
Serbian[sr]
(Poslovice 18:21). Kako se jezik može dovesti pod kontrolu?
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 18:21) Leleme le ka laoloa joang?
Swedish[sv]
(Ordspråken 18:21) Hur kan man få tungan under kontroll?
Swahili[sw]
(Mithali 18:21) Ulimi waweza kudhibitiwaje?
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 18:21) நாக்கை எப்படிக் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவர முடியும்?
Telugu[te]
(సామెతలు 18:21) నాలుకను ఎలా అదుపులో పెట్టగలం?
Thai[th]
(สุภาษิต 18:21) จะ ควบคุม ลิ้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 18:21) Papaano masusupil ang dila?
Tswana[tn]
(Diane 18:21) Loleme lo ka laolwa jang?
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 18:21) Olsem wanem yumi ken bosim maus?
Tsonga[ts]
(Swivuriso 18:21) Xana ririmi ri nga lawuriwa njhani?
Twi[tw]
(Mmebusɛm 18:21) Ɔkwan bɛn so na wobetumi adi tɛkrɛma so?
Tahitian[ty]
(Maseli 18:21) Nafea ia haavî i te arero?
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 18:21) ʼE lava feafeaʼi hakita lolomi ʼo tokita ʼalelo?
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 18:21) Lunokulawulwa njani ulwimi?
Yoruba[yo]
(Owe 18:21) Báwo ni a ṣe lè mú ahọ́n wá sábẹ́ ìdarí?
Chinese[zh]
箴言18:21)我们怎样才能控制自己的舌头呢?
Zulu[zu]
(IzAga 18:21) Ulimi lungaqondiswa kanjani?