Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Години по-късно, когато майка ми била на 27 години, образованието й разцъфтяло, когато тя срещнала баща ми и той й представил Евангелието.
Czech[cs]
Po mnoha letech, když bylo mamince 27 let, poznala mého otce a on ji seznámil s evangeliem. Díky tomu její vzdělávání pokračovalo.
Danish[da]
År senere, da min mor var 27, blomstrede hendes uddannelse, da hun mødte min far, som præsenterede hende for evangeliet.
German[de]
Jahre später, meine Mutter war 27, konnte sie sich weiter entfalten, als sie meinen Vater kennenlernte und er sie mit dem Evangelium bekannt machte.
English[en]
“Years later, when my mother was 27, her education blossomed when she met my father and he introduced her to the gospel.
Spanish[es]
“Años después, teniendo veintisiete años, su educación floreció cuando conoció a mi padre y él le hizo conocer el Evangelio.
Estonian[et]
Aastaid hiljem, 27aastasena, puhkes mu ema haridus õide, kui ta kohtas mu isa ja isa tutvustas talle evangeeliumi.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin kun äitini oli 27-vuotias, hänen opintonsa jatkuivat, kun hän tapasi isäni ja tämä tutustutti hänet evankeliumiin.
Fijian[fj]
“Ni toso na gauna, ka sa mai yabaki 27 kina o tinaqu, sa toso cake kina na nona vuli ena gauna a sotavi tamaqu kina ka a vakatakilaitaka vei tinaqu na kosipeli.
French[fr]
« Des années plus tard, à vingt-sept ans, ma mère a vu son instruction s’épanouir quand elle a rencontré mon père et qu’il lui a fait connaître l’Évangile.
Gilbertese[gil]
“Tabeua ririki imwiina, ngke 27 ana ririki tinau, e a manga rikirake ana reirei ngke e kaitibo ma tamau ao e kabwarabwara te euangkerio nakoina.
Hungarian[hu]
Évekkel később, amikor az édesanyám 27 éves volt, a műveltsége óriásit fejlődött, amikor találkozott az édesapámmal, aki megismertette őt az evangéliummal.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, ketika ibu saya berusia 27 tahun, pendidikannya meningkat ketika dia bertemu ayah saya dan ayah memperkenalkan Injil kepadanya.
Italian[it]
Anni dopo, a ventisette anni la sua istruzione fiorì quando incontrò mio padre ed egli le fece conoscere il Vangelo.
Lithuanian[lt]
Po daugelio metų, kai mano mamai buvo 27-eri, jos išsilavinimas suklestėjo, kai ji sutiko mano tėvą ir jis supažindino ją su evangelija.
Latvian[lv]
Daudzus gadus vēlāk, kad manai mammai bija 27, viņas izglītība turpinājās, kad viņa satika manu tēvu, kurš iepazīstināja viņu ar evaņģēliju.
Norwegian[nb]
Mange år senere, da mor var 27 år, blomstret hennes utdannelse opp igjen da hun traff min far og han introduserte henne til evangeliet.
Dutch[nl]
Jaren later, toen mijn moeder 27 was, kon ze zich verder ontplooien nadat ze mijn vader had leren kennen en door hem in aanraking kwam met het evangelie.
Polish[pl]
Wiele lat później, kiedy moja mama miała 27 lat, jej edukacja rozkwitła na nowo, gdy spotkała mojego ojca, a on zaznajomił ją z ewangelią.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, aos 27 anos de idade, ela pôde dar continuidade aos estudos, quando conheceu meu pai, que lhe apresentou o evangelho.
Romanian[ro]
După ani de zile, când mama mea avea 27 de ani, educaţia ei s-a îmbunătăţit, când l-a întâlnit pe tatăl meu şi el i-a făcut cunoscută Evanghelia.
Russian[ru]
Много лет спустя, когда маме было уже двадцать семь лет, ее образование получило бурное продолжение после того, как она встретила моего отца и он познакомил ее с Евангелием.
Samoan[sm]
“O tausaga mulimuli ane, ina ua 27 tausaga o lo’u tina, na toe fotua’i mai ai ana aoaoga ina ua feiloai ma lo’u tama ma na ia faailoaina atu o ia i le talalelei.
Swedish[sv]
Åratal senare när mamma var 27 år träffade hon min pappa som gjorde henne bekant med evangeliet, och därmed fick hon nya möjligheter att bilda sig.
Tahitian[ty]
« Tau matahiti i muri mai, i te 27raa o to’na matahiti, ua uaa to’na ite a farerei ai oia i to‘u metua tane e ua faaite atu oia te evanelia i to‘u metua vahine.
Ukrainian[uk]
Через багато років, уже в 27-річному віці, мама знову почала активно навчатися, коли вона зустріла мого батька, і він познайомив її з євангелією.
Vietnamese[vi]
“Nhiều năm về sau, khi mẹ của tôi 27 tuổi, sự học của bà phát triển khi bà gặp cha của tôi và ông đã giới thiệu phúc âm cho bà.