Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията и препоръките на Комитета срещу изтезанията на ООН относно Съединените щати,
Czech[cs]
s ohledem na závěry a doporučení Výboru OSN proti mučení týkající se USA,
Danish[da]
der henviser til konklusionerne og anbefalingerne fra FN's Komité mod Tortur vedrørende USA,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Ausschusses der Vereinten Nationen für die Bekämpfung der Folter betreffend die Vereinigten Staaten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων, όσον αφορά τις ΗΠΑ,
English[en]
having regard to the conclusions and recommendations of the UN Committee against Torture concerning the United States,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas en relación con los Estados Unidos,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO piinamisvastase komisjoni järeldusi ja soovitusi, mis on seotud Ameerika Ühendriikidega,
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n kidutuksen vastaisen komitean Yhdysvaltoja koskevat päätelmät ja suositukset,
Hungarian[hu]
tekintettel a kínzás elleni ENSZ-bizottságnak az Egyesült Államokra vonatkozó következtetéseire és ajánlásaira,
Italian[it]
viste le conclusioni e le raccomandazioni relative agli Stati Uniti del comitato delle Nazioni Unite contro la tortura,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Kovos su kankinimu komiteto išvadas ir rekomendacijas, susijusias su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Komitejas pret spīdzināšanu secinājumus un ieteikumus attiecībā uz ASV,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Torturi rigward l-Istati Uniti,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar de conclusies en aanbevelingen van de VN-commissie tegen marteling die betrekking hebben op de Verenigde Staten,
Polish[pl]
uwzględniając wnioski i zalecenia Komisji ONZ ds. zwalczania tortur dotyczące Stanów Zjednoczonych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões e recomendações sobre os Estados Unidos da Comissão das Nações Unidas contra a Tortura,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov in priporočil Odbora Združenih narodov proti mučenju v zvezi z Združenimi državami Amerike,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna och rekommendationerna från FN:s kommitté mot tortyr rörande Förenta staterna,