Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да знаеш, че утре ще спра в закрит паркинг, Защото в Нюарк местата до тротоара са все заети.
Bosnian[bs]
Samo sam htela da znaš da ću se sutra parkirati unutra jer je parkiranje za laika u Nuarku pravo ludilo!
Czech[cs]
Chci ti jen říct, že zaparkuji a přijdu zítra. protože, zaparkovat na chodníku při letišti je divočina.
Danish[da]
I morgen parkerer jeg og går ind for det er et cirkus at holde udenfor i Newark.
Greek[el]
Ήθελα να ξέρεις ότι θα παρκάρω και θα έρθω με συγκοινωνία αύριο, γιατί να παρκάρει κανείς στο Newark είναι τρελοκομείο!
English[en]
I just wanted you to know that I'm going to park and come inside tomorrow because parking curbside at Newark is a zoo!
Spanish[es]
Sólo quería que supieras que voy para aparcar y entrar en el interior de mañana por la acera de estacionamiento en Newark es un zoo!
Finnish[fi]
Päätin kertoa, että pysäköin sinne sisälle. Newarkissa ei pysty pysäköimään kadun viereen.
French[fr]
Je voulais te dire que je te rejoindrai à l'intérieur demain, car se garer en bordure du trottoir à Newark, c'est de la folie!
Hebrew[he]
רק רציתי שתדע שאני אחנה ואכנס מחר בגלל שלחנות בניו יורק זה גן חיות!
Croatian[hr]
Samo sam htjela da znaš da ću parkirati i ući sutra jer parking curbside u Newarku je zoološki vrt!
Hungarian[hu]
" Csak akartam, hogy tudd, hogy a parknál leszek a Newark állatkert mellet! "
Norwegian[nb]
Jeg ville bare at du skal vite at jeg kommer å parkere og komme inn i morgen fordi parkering curbside på Newark er en dyrehage!
Dutch[nl]
Ik wil je laten weten dat ik parkeer en binnenkom morgen... want parkeren langs de weg in Newark is een chaos.
Polish[pl]
/ Jutro zaparkuję gdzieś / i wejdę do środka, / bo parkowanie na ulicy / w Newark to makabra.
Portuguese[pt]
Só quero avisar que vou parar no estacionamento amanhã porque esperar parada na entrada em Newark é um inferno!
Romanian[ro]
Vreau doar să şti că voi parca şi voi intra mâine pentru că să parchezi lateral în Newark ar fi ca la zoo
Slovak[sk]
Chcem ti len povedať, že zaparkujem a prídem zajtra. pretože, zaparkovať na chodníku pri letisku je divočina.
Slovenian[sl]
Toliko da veš, jutri bom parkirala in prišla noter. Parkiranje ob pločniku je v Newarku norišnica.
Albanian[sq]
Vetëm ta dish se nesër do të parkoj brenda, sepse parkimi në Njuark për një laik, është një çmenduri!
Serbian[sr]
Само сам хтела да знаш да ћу се сутра паркирати унутра јер је паркирање за лаика у Нуарку право лудило!
Turkish[tr]
Yarın arabayı havaalanının otoparkına bırakıp geleceğim çünkü Newark'ta yol kenarına park etmek ölüm gibi.