Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS IEMAND jou ’n miljoen rand aanbied om vir die res van jou lewe nie televisie te kyk nie, sou jy dit aanvaar?
Amharic[am]
አንድ ሰው ‘አንድ ሚሊዮን የአሜሪካ ዶላር ልስጥህና ከእንግዲህ በሕይወትህ ሙሉ ቴሌቪዥን ማየት ይቅርብህ’ ቢልህ ትስማማ ነበር?
Arabic[ar]
اذا عرض عليك احد مليون دولار لتستغني عن مشاهدة التلفزيون الى الابد، فهل تقبل بعرضه؟
Bulgarian[bg]
АКО ти предложат един милион долара, за да се откажеш от гледането на телевизия до края на живота си, ще приемеш ли?
Bislama[bi]
TINGBAOT sipos wan man i talem long yu se bambae hem i givim milian vatu long yu blong yu no moa luk televisin long ful laef blong yu. ?
Cebuano[ceb]
KON may tawo nga mohatag kanimo ug usa ka milyon ka dolyar aron dili ka na gayod motan-aw pag telebisyon sa tibuok nimong kinabuhi, mosugot ka ba?
Czech[cs]
KDYBY vám někdo nabídl milion dolarů výměnou za to, že se do konce života vzdáte televize, přijali byste takovou nabídku?
Danish[da]
HVIS nogen tilbød dig en million dollars for at lade være med at se fjernsyn resten af livet, ville du så gå med til det?
German[de]
ANGENOMMEN, jemand würde uns eine Million Dollar anbieten, wenn wir für den Rest unseres Lebens auf das Fernsehen verzichteten.
Ewe[ee]
NE AME aɖe na wò ga dɔlar miliɔn ɖeka be nàdzudzɔ television kpɔkpɔ le wò agbemeŋkekewo katã me ɖe, àdzudzɔa?
Greek[el]
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ σας πρόσφερε ένα εκατομμύριο δολάρια για να μην ξαναδείτε τηλεόραση στην υπόλοιπη ζωή σας, θα τα δεχόσασταν;
English[en]
IF SOMEONE offered you a million dollars to give up television for the rest of your life, would you do so?
Spanish[es]
SI ALGUIEN le ofreciera un millón de dólares a cambio de que dejara de ver la televisión por el resto de su vida, ¿se comprometería a hacerlo?
Estonian[et]
KAS sa oleksid nõus loobuma kogu ülejäänud elu jooksul telerivaatamisest, kui saaksid selle eest miljon dollarit?
Finnish[fi]
LUOPUISITKO televisiosta loppuiäksesi, jos saisit miljoona euroa?
Fijian[fj]
KE DUA e solia vei iko e duanamilioni na dola mo muduka kina na nomu sara retioyaloyalo ena vo ni nomu bula taucoko, o na vakadonuya beka?
French[fr]
“ UN MILLION de dollars à condition de ne plus regarder la télé jusqu’à la fin de vos jours. ” Accepteriez- vous cette offre ?
Hebrew[he]
אם מישהו היה מציע לך מיליון דולר בתמורה לכך שתוותר על הטלוויזיה לשארית חייך, האם היית מסכים?
Hiligaynon[hil]
KON may magtanyag sa imo sing isa ka milyon ka dolyar sa kondisyon nga indi ka na gid magtan-aw sing telebisyon sa bug-os mo nga kabuhi, mapasugot ka ayhan?
Croatian[hr]
ŠTO biste rekli kad bi vam netko ponudio milijun dolara ako se odreknete gledanja televizije do kraja života?
Hungarian[hu]
HA VALAKI felajánlana neked egymillió dollárt, hogy soha többé ne nézz tévét, elfogadnád?
Armenian[hy]
ԵԹԵ ինչ–որ մեկը ձեզ մեկ միլիոն դոլար առաջարկեր այն պայմանով, որ մինչեւ ձեր կյանքի վերջ հեռուստացույց չդիտեիք, կհամաձայնվեի՞ք։
Indonesian[id]
ANDAIKAN seseorang menawari Anda satu miliar rupiah asalkan Anda tidak menonton televisi selama sisa hidup Anda, maukah Anda menerima tawaran itu?
Iloko[ilo]
NO ADDA nangitukon kenka iti maysa a milion a pisos no la ket ta isardengmo ti agbuya iti telebision, aramidem kadi?
Italian[it]
SE VI offrissero un milione di dollari per rinunciare alla televisione per il resto della vostra vita, accettereste?
Japanese[ja]
もしだれかから,今後死ぬまでテレビを見ないなら1億円をあげると言われたら,あなたはそうされますか。
Georgian[ka]
ვინმეს რომ მილიონი დოლარი შემოეთავაზებინა თქვენთვის, იტყოდით უარს ტელევიზორის ყურებაზე ერთხელ და სამუდამოდ?
Korean[ko]
어떤 사람이 100만 달러를 줄 테니 평생 텔레비전을 보지 않겠다고 약속하라고 한다면 그렇게 하시겠습니까?
Kyrgyz[ky]
КИМДИР БИРӨӨ сага телевизор көрүүдөн баш тартсаң, миллион доллар берем десе макул болот белең?
Lithuanian[lt]
AR SUTIKTUMĖTE visą likusį gyvenimą nebežiūrėti televizoriaus, jeigu už tai kas nors pasiūlytų milijoną dolerių?
Latvian[lv]
JA KĀDS jums piedāvātu miljons dolāru, lai jūs uz visiem laikiem atteiktos no televīzijas, vai jūs pieņemtu šo piedāvājumu?
Malagasy[mg]
AOKA hatao hoe misy olona milaza aminao fa hanome anao vola an-tapitrisany, raha tsy mijery tele intsony ianao mandra-pahafatinao. Hanaiky izany ve ianao?
Macedonian[mk]
КОГА некој би ти понудил милион долари за да не гледаш телевизија до крајот на животот, би се согласил ли?
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിൽ ഇനി ഒരിക്കലും ടിവി കാണരുതെന്ന നിബന്ധനയിൽ ആരെങ്കിലും പത്തുലക്ഷം ഡോളർ തന്നാൽ നിങ്ങളതു സ്വീകരിക്കുമോ?
Burmese[my]
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဘဝ၏ ကျန်ရှိသောအချိန်တွင် ရုပ်မြင်သံကြား မကြည့်တော့လျှင် ဒေါ်လာတစ်သန်းပေးမည်ဟု ကမ်းလှမ်းပါက သင်လက်ခံမည်လော။
Norwegian[nb]
SETT at du ble tilbudt en million dollar for aldri mer å se på TV. Ville du ha tatt imot et slikt tilbud?
Dutch[nl]
ALS iemand u een miljoen dollar bood wanneer u de rest van uw leven geen televisie meer keek, zou u dat dan aannemen?
Nyanja[ny]
MUNTHU wina atakuuzani kuti akupatsani ndalama zokwana madola wani miliyoni kuti musadzaonerenso TV kwa moyo wanu wonse, kodi mungalole?
Polish[pl]
CZY zgodziłbyś się już do końca życia nie oglądać telewizji, gdyby ktoś zaproponował ci milion dolarów?
Portuguese[pt]
SE ALGUÉM lhe oferecesse um milhão de dólares para deixar de ver televisão pelo resto da vida, você aceitaria?
Romanian[ro]
DACĂ cineva v-ar da un milion de dolari ca să renunţaţi pentru totdeauna la televizor, aţi fi de acord?
Russian[ru]
СОГЛАСИЛИСЬ бы вы за миллион долларов навсегда отказаться от телевизора?
Slovak[sk]
ČO BY ste urobili, keby vám niekto ponúkol milión dolárov za to, že do konca života nebudete pozerať televíziu?
Slovenian[sl]
ČE BI vam kdo ponudil milijon dolarjev, da bi se do konca svojega življenja odpovedali televiziji, ali bi to naredili?
Samoan[sm]
AFAI e ofo atu e se tasi le miliona tālā e tuu ai lau matamata TV i le olaga atoa, e te mafaia?
Albanian[sq]
NËSE dikush do t’ju jepte një milion dollarë me kusht që, sa të ishit gjallë, të mos shihnit më kurrë televizor, a do ta bënit?
Serbian[sr]
DA LI biste pristali da se do kraja života odreknete gledanja televizije, ako bi vam neko ponudio milion dolara?
Swedish[sv]
OM NÅGON erbjöd dig en miljon för att sluta titta på tv, skulle du då göra det?
Swahili[sw]
IKIWA mtu angekupa dola milioni moja ili uache kutazama televisheni kwa maisha yako yote, je, ungekubali?
Congo Swahili[swc]
IKIWA mtu angekupa dola milioni moja ili uache kutazama televisheni kwa maisha yako yote, je, ungekubali?
Thai[th]
ถ้า มี ใคร สัก คน บอก ว่า จะ ให้ เงิน คุณ สี่ สิบ ล้าน บาท โดย มี ข้อ แม้ ว่า คุณ จะ ต้อง เลิก ดู โทรทัศน์ ไป ตลอด ชีวิต คุณ จะ รับ ข้อ เสนอ นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
KUNG bibigyan ka ng isang milyong piso para hindi na manood ng telebisyon habang-buhay, tatanggapin mo ba?
Tswana[tn]
FA MONGWE a ka go naya diranta di le milione gore o tlogele go lebelela thelebishene, a o ne o ka tlogela go e lebelela?
Tongan[to]
KAPAU na‘e ‘oatu ‘e ha taha ha‘o tola ‘e taha miliona kae tuku ho‘o sio televīsoné ‘i he toenga ho‘o mo‘uí, na‘á ke mei fai ki ai?
Turkish[tr]
EĞER biri yaşamınızın geri kalan kısmında hiç televizyon izlememeniz karşılığında size bir milyon dolar teklif etseydi ne yapardınız?
Tsonga[ts]
LOKO munhu o ku tshembisa ku ku nyika miliyoni wa tirhandi leswaku u tshika ku hlalela thelevhixini vutomi bya wena hinkwabyo, xana a wu ta pfumela?
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ, що вам пропонують мільйон доларів за те, аби ви до кінця життя не дивились телевізор. Чи ви б погодились на таку пропозицію?
Xhosa[xh]
UKUBA umntu onokukuthembisa ngezigidi zeerandi ukuba nje uyeke ukubukela umabonwakude ubomi bakho bonke, ubunokuthini?
Yoruba[yo]
BẸ́NÌ kan bá ní òun á fún ọ ní mílíọ̀nù kan dọ́là tó o bá ti lè gbà láti má wo tẹlifíṣọ̀n mọ́ títí ayé ẹ, ṣé wàá gbà?
Zulu[zu]
UMA othile ebengathi uzokunika amaRandi ayisigidi uma nje uzoyeka ukubuka ithelevishini ukuphila kwakho konke, ubungavuma yini?