Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временният комитет може да реши да задължи Сърбия да се присъедини към отделни многостранни конвенции в тази област.
Czech[cs]
Prozatímní výbor může Srbsku uložit, aby přistoupilo k určitým mnohostranným úmluvám v této oblasti.
Danish[da]
Interimsudvalget kan træffe afgørelse om at tilpligte Serbien at tiltræde specifikke multilaterale konventioner på området.
German[de]
Der Interimsausschuss kann Serbien durch Beschluss verpflichten, bestimmten multilateralen Übereinkünften in diesem Bereich beizutreten.
Greek[el]
Η ενδιάμεση επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να υποχρεώσει τη Σερβία να προσχωρήσει στις συγκεκριμένες πολυμερείς συμβάσεις στον τομέα αυτό.
English[en]
The Interim Committee may decide to oblige Serbia to accede to specific multilateral Conventions in this area.
Spanish[es]
El Comité Interino podrá imponer a Serbia la obligación de adherirse a convenios multilaterales específicos de este ámbito.
Estonian[et]
Ajutine komitee võib otsustada, et Serbia peab kõnealuses valdkonnas ühinema teatavate mitmepoolsete konventsioonidega.
Finnish[fi]
Väliaikainen komitea voi päättää Serbian velvoittamisesta liittymään kyseistä alaa koskeviin erityisiin monenvälisiin yleissopimuksiin.
French[fr]
Le comité intérimaire peut décider de contraindre la Serbie à adhérer aux conventions multilatérales spécifiques en la matière.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes bizottság határozhat úgy, hogy bizonyos, e területtel kapcsolatos többoldalú egyezményekhez való csatlakozásra kötelezi Szerbiát.
Italian[it]
Il comitato interinale può decidere di obbligare la Serbia ad aderire a convenzioni multilaterali specifiche in questo settore.
Lithuanian[lt]
Laikinasis komitetas gali nuspręsti įpareigoti Serbiją prisijungti prie konkrečių šios srities daugiašalių konvencijų.
Latvian[lv]
Pagaidu komiteja var pieņemt lēmumu, ka Serbijai ir jāpievienojas konkrētām daudzpusējām konvencijām šajā jomā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Provviżorju jista’ jiddeċiedi li jobbliga lis-Serbja li taċċedi għal Konvenzjonijiet multilaterali speċifiċi f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Het Interimcomité kan besluiten Servië te verplichten toe te treden tot specifieke multilaterale overeenkomsten op dit terrein.
Polish[pl]
Komitet Przejściowy może podjąć decyzję o zobowiązaniu Serbii do przystąpienia do określonych konwencji wielostronnych w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
O Comité Provisório poderá obrigar a Sérvia a aderir a convenções multilaterais específicas em vigor neste domínio.
Romanian[ro]
Comitetul interimar poate decide să oblige Serbia să adere la convențiile multilaterale specifice în acest domeniu.
Slovak[sk]
Dočasný výbor môže zaviazať Srbsko k tomu, aby pristúpilo ku konkrétnym mnohostranným dohovorom v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Začasni odbor lahko sklene, da mora Srbija pristopiti k posebnim večstranskim konvencijam na tem področju.
Swedish[sv]
Interimskommittén får besluta att ålägga Serbien att ansluta sig till specifika multilaterala konventioner på detta område.