Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل إذا ما كانو وصلوا به إلى المشرحة في 30 دقيقة أم أقل
Bulgarian[bg]
Чудно дали са го закарали в моргата за 30 минути или по-малко.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli se dostali do márnice taky do 30 minut.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν τον παρέδωσαν στο νεκροτομείο σε λιγότερο από τριάντα λεπτά.
English[en]
I wonder if they got him to the morgue in 30 minutes or less.
Spanish[es]
Me pregunto si lo entregaron en la morgue en menos de treinta minutos.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et kas nad jõuavad ta viia ta 30 minutiga surnukuuri või mitte?
French[fr]
Je me demande s'ils l'ont livré à la morgue en 30 minutes chrono.
Hebrew[he]
אני תוהה אם הם הביאו אותו לחדר המתים בפחות מחצי שעה.
Croatian[hr]
Tko zna jesu li ga dovezli u mrtvačnicu unutar 30 minuta!
Hungarian[hu]
Gondolom 30 perc alatt kiértek vele a ravatalozóba, vagy még hamarabb.
Italian[it]
Mi chiedo se l'abbiano portato in obitorio " in meno di 30 minuti ".
Dutch[nl]
Zou hij binnen een half uur in het mortuarium geweest zijn?
Polish[pl]
Ciekawe, czy dowieźli go do kostnicy w mniej niż 30 minut.
Portuguese[pt]
Imagino se o levaram para o necrotério em menos de 30 min.
Romanian[ro]
Sunt curios dacă au ajuns la morgă în maxim 30 minute.
Slovak[sk]
Som zvedaví či ho dostali do márnice do 30 minút.
Slovenian[sl]
Zanima me ali so ga pripeljali v mrtvašnico v 30-minutah ali prej.
Serbian[sr]
Pitam se da li su ga dovezli u mrtvačnicu za manje od 30 minuta.
Turkish[tr]
Sanırım onu 30 dakika ya da daha az sürede morga kaldırdılar.