Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много неотговорно от твоя страна.
Bosnian[bs]
Ovo je jako neodgovorno.
Czech[cs]
To je víc než jen nezodpovědné.
English[en]
This is beyond irresponsible.
Spanish[es]
Esto está más allá de la irresponsabilidad.
Estonian[et]
See on hullem kui vastutustundetus.
Finnish[fi]
Chloe, tämä on hullua ja hyvin vastuutonta.
French[fr]
C'est bien plus qu'irresponsable.
Hebrew[he]
זה מעבר לחוסר אחריות.
Hungarian[hu]
Ez több, mint felelőtlenség.
Italian[it]
Tutto questo va assolutamente oltre l'irresponsabile.
Dutch[nl]
Dit is meer dan onverantwoordelijk.
Polish[pl]
To dowodzi twojej nieodpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Vai além do irresponsável.
Romanian[ro]
Iresponsabilitate e puţin spus.
Russian[ru]
Это полная противоположность ответственности.
Serbian[sr]
Ovo je jako neodgovorno.
Turkish[tr]
Bu sorumsuzluğun da ötesinde.