Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини, неупоменати другаде
Czech[cs]
Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje, j. n.
Danish[da]
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner, i.a.n.
Greek[el]
Εναλλάξιμα εργαλεία για εργαλεία χεριού, που λειτουργούν είτε με ρεύμα είτε χωρίς ρεύμα, ή για εργαλειομηχανές, π.δ.κ.α.
English[en]
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, n.e.s.
Spanish[es]
Útiles intercambiables para herramientas de mano, incl. accionadas mecánicamente, o para máquinas herramienta, n.c.o.p.
Estonian[et]
Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaaniliste käsi-tööriistade ja tööpinkide jaoks, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Vaihdettavat työkalut käsityökaluja, myös mekaanisia, tai työstökoneita varten, muualle kuulumattomat
French[fr]
Outils interchangeables pour outillage à main, mécanique ou non, ou pour machines-outils, n.d.a.
Croatian[hr]
Izmjenjivi alati za ručne alate, neovisno imaju li pogon ili ne, ili za alatne strojeve, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Máshol nem említett, cserélhető szerszám kézi- vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez
Italian[it]
Utensili intercambiabili per utensileria manuale, anche meccanica, o per macchine utensili, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Keičiamieji įrankiai, skirti rankiniams įrankiams, su varikliu arba be jo, arba staklėms, nenurodyti kitoje vietoje
Latvian[lv]
maināmie instrumenti, ar mehānisku piedziņu vai bez tās, rokas darbarīkiem vai darbmašīnām, citur neminēti
Maltese[mt]
Għodda interkambjabbli għall-għodda tal-idejn, imħaddma b'mutur jew le, jew għall-għodda mekkanika, n.e.s.
Dutch[nl]
gereedschap, verwisselbaar, voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen, n.e.g.
Polish[pl]
Narzędzia wymienne, do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Ferramentas, intercambiáveis, para ferramentas manuais ou para máquinas-ferramentas, mecânicas ou não mecânicas, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Romanian[ro]
Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Vymeniteľné nástroje pre ručné nástroje, tiež mechanicky poháňané, alebo pre obrábacie stroje, i. n.
Slovenian[sl]
Izmenljivo orodje za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Swedish[sv]
Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner, inte nämnda någon annanstans