Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл Комисията може да промени позицията си, когато установи, че посочените в тази разпоредба материални критерии още в началото са били изпълнени.
Czech[cs]
Komise tak může ještě změnit svůj postoj, pokud zjistí, že věcná kritéria zakotvená uvedeným ustanovením byla původně splněna.
Danish[da]
Kommissionen kan således ændre sit standpunkt, når den bliver klar over, at de i nævnte bestemmelse fastsatte kriterier oprindeligt var opfyldt.
German[de]
Die Kommission kann daher ihren Standpunkt noch ändern, wenn sie feststellt, dass die in der genannten Vorschrift festgelegten materiellen Kriterien ursprünglich erfüllt waren.
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή μπορεί ακόμη να μεταβάλει τη θέση της όταν αντιλαμβάνεται ότι ικανοποιούνταν αρχικά τα συγκεκριμένα κριτήρια που θέτει η εν λόγω διάταξη.
English[en]
It follows that the Commission can still alter its position when it realises that the substantive criteria laid down in that provision were originally met.
Spanish[es]
Así, la Comisión puede todavía modificar su posición cuando se da cuenta de que los criterios materiales establecidos por dicha disposición concurrían inicialmente.
Estonian[et]
Seega võib komisjon veel oma seisukohta muuta, kui ta mõistab, et nimetatud sättes ette nähtud sisulised kriteeriumid olid algselt täidetud.
Finnish[fi]
Komissio voi siis vielä muuttaa kantaansa huomatessaan, että tässä säännöksessä vahvistetut aineelliset edellytykset alun perin täyttyivät.
French[fr]
Ainsi, la Commission peut encore modifier sa position lorsqu'elle réalise que les critères matériels établis par ladite disposition étaient initialement remplis.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Bizottság még megváltoztathatja álláspontját, amennyiben felismeri, hogy az e rendelkezés által előírt anyagi jogi feltételek már kezdetben teljesültek.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione può ancora modificare la sua posizione quando comprende che i criteri sostanziali stabiliti dalla detta disposizione erano inizialmente soddisfatti.
Lithuanian[lt]
Taigi, jeigu Komisija nustato, kad šia nuostata įtvirtinti materialiniai kriterijai nuo pat pradžių buvo įvykdyti, ji dar gal pakeisti savo poziciją.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija vēl var grozīt savu nostāju, ja tā saprot, ka sākotnēji tika izpildīti minētajā tiesību normā noteiktie materiāltiesiskie kritēriji.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni tista’ tibdel il-pożizzjoni tagħha meta tirrealizza illi l-kriterji materjali stabbiliti bl-imsemmija dispożizzjoni kienu inizjalment sodisfatti.
Dutch[nl]
De Commissie kan haar standpunt dus nog wijzigen, wanneer zij beseft dat de in die bepaling neergelegde materiële criteria aanvankelijk waren vervuld.
Polish[pl]
Komisja może zatem jeszcze zmienić swoje stanowisko, gdy stwierdzi, że materialnoprawne kryteria wskazane w tym przepisie były początkowo spełnione.
Portuguese[pt]
Por isso, a Comissão pode ainda modificar a sua posição quando se der conta de que os critérios materiais estabelecidos da referida disposição estavam inicialmente cumpridos.
Romanian[ro]
Astfel, Comisia își poate încă modifica poziția atunci când constată că criteriile materiale stabilite de dispoziția menționată erau inițial îndeplinite.
Slovak[sk]
Komisia teda ešte môže zmeniť svoje stanovisko, ak zistí, že hmotné kritériá stanovené v uvedenom ustanovení boli od začiatku splnené.
Slovenian[sl]
Komisija torej lahko še spremeni stališče, če ugotovi, da so bila vsebinska merila iz te določbe prvotno izpolnjena.
Swedish[sv]
Kommissionen kan således fortfarande ändra sin inställning om den blir varse att de materiella villkor som föreskrivs i denna bestämmelse inledningsvis var uppfyllda.