Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` بالقيام، بالتعاون مع الدول، باستعراض مدونات السلوك وقواعد القتال والأدلة اليدوية الحالية الخاصة بالقوات المسلحة لتحديد كيفية التصرف بالنسبة للحماية البيئية، وعلى أساس ذلك، وضع مدونة سلوك أو قواعد للقتال نموذجية هدفها خفض إمكانية إحداث الضرر البيئي عن طريق الأنشطة العسكرية؛
English[en]
ii) Reviewing, with the cooperation of States, existing codes of conduct, rules of engagement and manuals for armed forces to determine how they address environmental protection and developing on that basis a model code of conduct or rules of engagement designed to reduce the likelihood of environmental damage through military activities
Spanish[es]
ii) El examen, con la colaboración de los Estados, de los códigos de conducta, las normas para entablar combate y los manuales existentes de las fuerzas armadas para determinar la forma en que en ellos se contempla la protección ambiental y, sobre esa base, elaborar un modelo de código de conducta o de normas para entablar combate diseñado para reducir la probabilidad de que las actividades militares causen daños al medio ambiente
French[fr]
ii) En analysant, avec la coopération des Etats, les codes de conduite, les règles d'engagement et les manuels des forces armées existants, afin de déterminer le traitement accordé à la question de la protection de l'environnement et en élaborant, sur cette base, un code de conduite ou des règles d'engagement types destinés à réduire les risques d'atteintes à l'environnement lors d'activités militaires
Russian[ru]
ii) рассмотрения в сотрудничестве с государствами существующих кодексов поведения, правил ведения военных действий и руководств для вооруженных сил с целью определить, каким образом в них затрагиваются вопросы защиты окружающей среды, и разработки на этой основе типового кодекса поведения или правил ведения военных действий, с тем чтобы сократить вероятность экологического ущерба при военных действиях
Chinese[zh]
二) 在与各国的合作下,审查武装部队的现行行为守则、接战规则和手册,确定它们是如何应对环境保护问题的,并在此基础上制定旨在减少军事活动造成环境破坏的可能性的行为规则或接战规则范本