Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for det faktum, at Rådet har indført ret mange af Parlamentets ændringsforslag, er der ikke desto mindre nogle vigtige ændringer, der ikke er blevet endeligt inkorporeret i den fælles holdning.
German[de]
Trotz der Tatsache, daß der Rat etliche Änderungsanträge des Parlaments aufgenommen hat, sind jedoch ganz wesentliche Änderungen schließlich nicht in den Gemeinsamen Standpunkt eingegangen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι το Συμβούλιο περιέλαβε αρκετές τροπολογίες του Κοινοβουλίου, εντούτοις, σημαντικές δεν ενσωματώθηκαν τελικά στην κοινή θέση.
English[en]
Although the Council took on board a number of Parliament's amendments, substantive amendments were finally omitted from the Council's common position.
Spanish[es]
A pesar de que el Consejo ha asumido bastantes enmiendas del Parlamento, no se han incorporado finalmente a la posición común algunas de las enmiendas importantes.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että neuvosto sisällytti yhteiseen kantaan monia parlamentin tarkistuksia, niistä jäi lopulta monta tärkeää sen ulkopuolelle.
French[fr]
Bien que le Conseil ait inclus un assez grand nombre d'amendements du Parlement, certains, qui sont importants, n'ont finalement pas été repris dans la position commune.
Italian[it]
Nonostante il fatto che il Consiglio abbia accolto numerosi emendamenti del Parlamento, va rilevato che alcuni tra i più importanti non sono invece inclusi nella posizione comune.
Dutch[nl]
Ofschoon de Raad een niet gering aantal amendementen van het Parlement heeft overgenomen, zijn toch enkele belangrijke amendementen uiteindelijk buiten het gemeenschappelijk standpunt gebleven.
Portuguese[pt]
Embora o Conselho tenha integrado bastantes alterações do Parlamento, há alterações importantes que acabaram por não ser integradas na posição comum.
Swedish[sv]
Trots att rådet har tagit med åtskilliga av parlamentets ändringsförslag, finns det emellertid ett antal viktiga ändringsförslag som inte har inlemmats i den gemensamma ståndpunkten.