Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و بذالك فإني أقف هنا على أكتاف العديد من الناس.
Bulgarian[bg]
И така аз съм тук, стоя на раменете на много хора.
Czech[cs]
A tak tady stojím na ramenou mnoha lidí.
Danish[da]
Og derfor er jeg her, stående på skuldrene til mange mennesker.
German[de]
Daher stehe ich hier auf den Schultern vieler Menschen.
Greek[el]
Έτσι βρίσκομαι εδώ, πατώντας στους ώμους πολλών ανθρώπων.
English[en]
And so I'm here standing on the shoulders of many people.
French[fr]
Je suis donc assis sur les épaules de beaucoup de gens.
Hebrew[he]
והנה אני פה עומד על כתפיהם של אנשים רבים.
Croatian[hr]
I tako stojim ovdje na ramenima mnogo ljudi.
Hungarian[hu]
Tehát ma sok ember vállán állok itt.
Indonesian[id]
Jadi saya berdiri di sini karena dukungan banyak orang.
Italian[it]
Sono qui a tenermi su sulle spalle di tante persone.
Lithuanian[lt]
Taigi čia aš, stovintis ant daygybės žmonių pečių.
Norwegian[nb]
Så her står jeg på skuldrene til mange mennesker.
Dutch[nl]
Dus ik sta hier op de schouders van vele mensen.
Polish[pl]
Jestem tu stojąc na ramionach wielu osób.
Portuguese[pt]
Por isso, estou aqui sobre os ombros de muitas pessoas.
Romanian[ro]
Sunt aici, stând pe umerii multor înaintași.
Russian[ru]
Таким образом, я стою на плечах многих людей.
Slovak[sk]
Stojím tu teda na pleciach mnohých ľudí.
Albanian[sq]
Ndaj jam këtu duke qëndruar në krahët e shumë njerëzve.
Serbian[sr]
Ја овде стојим на раменима многих људи.
Swedish[sv]
Och så står jag här på axlarna hos många människor.
Turkish[tr]
Böylece burada bir çok insanın destekleri sayesinde bulunuyorum.