Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدنا نصف رجالنا بالنيران الصديقة.
Bulgarian[bg]
И загубихме половината от хората ни в приятелски огън.
Bosnian[bs]
Izgubili smo pola ljudstva od prijateljske vatre.
Greek[el]
Χάσαμε τους μισούς άνδρες με φιλικά πυρά.
English[en]
We lost half the men to friendly fire.
Spanish[es]
Perdimos a la mitad de los hombres por fuego amigo.
Estonian[et]
Pooled mehed surid omade tulest.
Finnish[fi]
Puolet meikäläisistä kuoli omien tuleen.
French[fr]
On a perdu la moitié des hommes dans des tirs amis.
Hebrew[he]
איבדנו חצי מהחיילים מאש כוחותינו.
Croatian[hr]
Mi smo izgubili polovica muškaraca u prijateljskoj vatri.
Hungarian[hu]
Az embereim fele elhullt a baráti tűzben.
Lithuanian[lt]
Pusę savo žmonių nušovėme mes patys.
Macedonian[mk]
И изгубивме половина од луѓето во пријателски оган.
Malay[ms]
Kami kehilangan separuh lelaki kebakaran friendly.
Norwegian[nb]
Vi mistet halvparten i vennlig ild.
Dutch[nl]
We schoten onszelf neer in de chaos.
Polish[pl]
Straciliśmy połowę mężczyzn do friendly fire.
Portuguese[pt]
Perdemos metade da equipa com os nossos próprios tiros.
Romanian[ro]
Am pierdut jumătate din oameni din cauza focului-prietenos.
Slovak[sk]
Polovicu mužov sme stratili vlastnou streľbou.
Serbian[sr]
Izgubili smo pola ljudstva od prijateljske vatre.
Swedish[sv]
Hälften av våra män blev vådabeskjutna.
Turkish[tr]
Adamlarımızın yarısını dost ateşine kaybettik.