Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že už byl čistý a sekal dobrotu.
Greek[el]
Φαίνεται πως κρατούσε το μέτωπό του καθαρό, καθάριζε το όνομά του. Στέλλα.
English[en]
Sounds like he kept his nose clean, straightened himself out.
Spanish[es]
Suena a que está limpio, manteniéndose al margen.
French[fr]
Il semble qu'il soit resté clean, s'en sortant tout seul.
Hebrew[he]
זה נשמע שהוא היה נקי, שהוא חזר למוטב.
Croatian[hr]
Čini mi se da mu je nos bio čist, čuvao se.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy a férfi jó útra tért.
Polish[pl]
Brzmi jakby unikał kłopotów i wychodził na prostą.
Portuguese[pt]
Parece que tinha mantido o nariz limpo, ter endireitado.
Romanian[ro]
Se pare că s-a ţinut departe de probleme şi că s-a îndreptăţit. Stella.
Slovenian[sl]
Izgleda, da se je zresnil.
Serbian[sr]
Čini mi se da mu je nos bio čist, čuvao se.
Turkish[tr]
Adını bu işe bulaştırmamaya ve kendini temize çıkarmaya uğraşıyor gibi.