Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението е нотифицирано на 14 юли 2011 г. и Комисията не е предоставила никакво удължаване на срока за изпълнение на решението.
Czech[cs]
Rozhodnutí bylo oznámeno dne 14. července 2011 a Komise nikterak lhůtu pro provedení rozhodnutí neprodloužila.
Danish[da]
Afgørelsen blev meddelt den 14. juli 2011, og Kommissionen har ikke bevilget nogen fristforlængelse for gennemførelse af afgørelsen.
German[de]
Der Beschluss sei am 14. Juli 2011 bekannt gegeben worden, und sie habe keine Verlängerung für die Umsetzung des Beschlusses gewährt.
Greek[el]
Η απόφαση κοινοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2011 και η Επιτροπή δεν χορήγησε παράταση για την εκτέλεση της απόφασης.
English[en]
The decision was notified on 14 July 2011 and the Commission has not granted any extension for compliance with the decision.
Spanish[es]
La Decisión fue notificada el 14 de julio de 2011 y la Comisión no concedió ninguna prórroga para el cumplimiento de la Decisión.
Estonian[et]
Otsus tehti teatavaks 14. juulil 2011 ja selle täitmise tähtaega ei ole komisjon kordagi pikendanud.
Finnish[fi]
Päätös annettiin tiedoksi 14.7.2011 eikä komissio ole pidentänyt päätöksen täytäntöönpanoaikaa.
French[fr]
La décision a été notifiée le 14 juillet 2011 et la Commission n’a octroyé aucune prorogation du délai de sa mise en œuvre.
Croatian[hr]
Odluka je priopćena 14. srpnja 2011. i Komisija nije dopustila nikakvo produljenje roka za izvršenje odluke.
Hungarian[hu]
A határozat közlésére 2011. július 14-én került sor, és a Bizottság semmiféle halasztást nem engedélyezett a határozat végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
La decisione è stata notificata il 14 luglio 2011 e la Commissione non ha concesso alcuna proroga per l’esecuzione della decisione.
Lithuanian[lt]
Apie sprendimą buvo pranešta 2011 m. liepos 14 d. ir Komisija sprendimo įgyvendinimo termino nepratęsė.
Latvian[lv]
Lēmums tika paziņots 2011. gada 14. jūlijā un Komisija nebija piešķīrusi nekādu tā izpildes termiņa pagarinājumu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni ġiet innotifikata fl-14 ta’ Lulju 2011 u l-Kummissjoni ma awtorizzat l-ebda proroga tat-terminu tal-implementazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Het besluit is op 14 juli 2011 ter kennis gebracht van Griekenland, en de Commissie heeft de termijn voor de uitvoering ervan niet verlengd.
Polish[pl]
Decyzja została doręczona w dniu 14 lipca 2011 r. i Komisja nie przyznała żadnego przedłużenia na wykonanie decyzji.
Portuguese[pt]
A decisão foi notificada em 14 de julho de 2011 e a Comissão não concedeu qualquer prorrogação do prazo para a execução da decisão.
Romanian[ro]
Decizia a fost notificată la 14 iulie 2011, iar Comisia nu a acordat nicio prelungire a termenului pentru punerea sa în aplicare.
Slovak[sk]
Rozhodnutie bolo oznámené 14. júla 2011 a Komisia nijako nepredĺžila lehotu na jeho vykonanie.
Slovenian[sl]
Sklep je bil vročen 14. julija 2011 in Komisija ni podaljšala roka za izvršitev tega sklepa.
Swedish[sv]
Beslutet delgavs den 14 juli 2011 och kommissionen förlängde inte fristen för genomförande.