Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي جميلة جداً
Bulgarian[bg]
Толкова си хубава.
Bosnian[bs]
Tako si lijepa.
Czech[cs]
Jsi tak krásná.
Greek[el]
Είσαι τόσο όμορφη!
English[en]
You are so beautiful.
Spanish[es]
Eres tan bella.
Estonian[et]
Sa oled nii ilus.
Finnish[fi]
Olette niin kaunis.
French[fr]
Vous êtes vraiment ravissante.
Hebrew[he]
את יפה כל כך.
Croatian[hr]
Tako si lijepa.
Hungarian[hu]
Annyira gyönyörű vagy.
Indonesian[id]
Kau sangat cantik.
Italian[it]
Sei così bella.
Dutch[nl]
Je bent beeldschoon.
Polish[pl]
Jesteś taka piękna.
Portuguese[pt]
És tão linda.
Romanian[ro]
Esti atât de frumoasă.
Russian[ru]
Ты такая красавица.
Slovenian[sl]
Tako lepa si.
Serbian[sr]
Tako si lijepa.
Swedish[sv]
Du är så vacker.
Turkish[tr]
Çok güzelsin.