Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for saa vidt angaar kloner af grundstammer, hvis denne sort har vaeret genstand for en undersoegelse af dyrkningsegnetheden, og dyrkningsegnetheden er blevet anerkendt som tilfredsstillende;
German[de]
- bei Unterlagensorten, wenn die Sorte bereits auf ihre Anbaueignung geprüft worden ist und diese als zufriedenstellend anerkannt wurde;
Greek[el]
- όσον αφορά τις ποικιλίες υποκειμένων, μόνον εφόσον η καλλιεργητική συμπεριφορά της ποικιλίας αυτής έχει εξεταστεί και έχει αναγνωριστεί ως ικανοποιητική
English[en]
- as regards root stock varieties, only on condition that the cultivation suitability of the variety has been examined and that it has been found to be satisfactory;
Spanish[es]
- en lo que se refiere a las variedades de portainjerto, cuando dicha variedad haya sido sometida a un examen de aptitud cultural y la aptitud cultural de la misma haya sido reconocida como satisfactoria;
Finnish[fi]
- on perusrunkolajikkeiden osalta mahdollista sillä edellytyksellä että kyseisen lajikkeen viljelysoveltuvuus on tutkittu ja todettu tyydyttäväksi;
French[fr]
- en ce qui concerne les variétés de porte-greffe, qu'à condition que cette variété ait fait l'objet d'un examen de l'aptitude culturale et que l'aptitude culturale ait été reconnue satisfaisante;
Italian[it]
- per le varietà di portinnesti, soltanto se la varietà ha formato oggetto di un esame dell'attitudine alla coltura e se tale attitudine è stata riconosciuta soddifacente;
Dutch[nl]
- voor de rassen bestemd voor veredeling, op voorwaarde dat het betrokken ras op zijn geschiktheid voor de teelt is onderzocht en indien de geschiktheid voor de teelt als bevredigend is erkend;
Portuguese[pt]
- no que respeita às variedades de porta-enxerto, na condição de que essa casta tenha sido objecto de um exame de aptidão cultural e que essa aptidão cultural tenha sido considerada satisfatória;
Swedish[sv]
- i fråga om grundstammar, om sortens odlingslämplighet har undersökts och befunnits vara tillfredsställande.