Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plaas van die 127 Koninkryksverkondigers wat ons in September 1939 gehad het, was daar in Augustus 1986 nie minder as 196 948 nie!
Bulgarian[bg]
От 127 проповедници на Царството в септември 1939 г. станаха 196 948 в август 1986.
Danish[da]
I stedet for de blot 127 forkyndere vi udgjorde i september 1939, var der i august 1986 ikke færre end 196.948.
German[de]
Aus den 127 Königreichsverkündigern, die es im September 1939 gab, waren im August 1986 196 948 geworden.
Greek[el]
Στη θέση των 127 ευαγγελιζόμενων της Βασιλείας που είχαμε το Σεπτέμβριο του 1939, υπήρχαν 196.948 τον Αύγουστο του 1986.
English[en]
Instead of the 127 Kingdom publishers we had in September 1939, there were 196,948 in August 1986.
Spanish[es]
En lugar de los 127 publicadores del Reino que tuvimos en septiembre de 1939, hubo 196.948 en agosto de 1986.
Finnish[fi]
Niiden 127 Valtakunnan julistajan sijasta, jotka meillä oli syyskuussa 1939, meillä oli elokuussa 1986 196948 julistajaa.
French[fr]
Au lieu des 127 prédicateurs du Royaume que nous comptions en septembre 1939, il y en avait 196 948 en août 1986.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo sang amon 127 ka manugbantala sang Ginharian sang Septiembre 1939, may 196,948 sang Agosto 1986.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy a „kicsiny hatalmas nemzetté” lett ebben az országban.
Italian[it]
Dai 127 proclamatori del Regno che avevamo nel settembre del 1939 siamo passati a 196.948 nell’agosto del 1986.
Japanese[ja]
1939年9月の王国伝道者は127人でしたが,1986年8月には19万6,948人になりました。
Korean[ko]
1939년 9월에 127명의 왕국 전도인이 있었던 것과는 달리, 1986년 8월에는 196,948명이 되었다.
Malagasy[mg]
Ho solon’ny mpitory ilay Fanjakana 127 tamin’ny 1939, dia nisy 196 948 tamin’ny aogositra 1986.
Norwegian[nb]
De 127 som forkynte om Riket i september 1939, hadde økt til 196 948 i august 1986.
Dutch[nl]
In plaats van de 127 Koninkrijksverkondigers die wij in september 1939 hadden, waren er in augustus 1986 196.948.
Polish[pl]
Podczas gdy we wrześniu 1939 roku było tu zaledwie 127 głosicieli, to w sierpniu 1986 roku mieliśmy ich 196 948.
Portuguese[pt]
Em vez dos 127 publicadores do Reino que tivemos em setembro de 1939, tivemos 196.948 em agosto de 1986.
Romanian[ro]
În loc de 127 de proclamatori ai Regatului pe care i-am avut în septembrie 1939, au fost 216 216 în 1987.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le bahoeletsi ba ’Muso ba 127 bao re bileng le bona ka Loetse 1939, ho ne ho e-na le ba 196 948 ka Phato 1986.
Swedish[sv]
I stället för det antal på 127 förkunnare av Riket som vi hade i september 1939 fanns det 196.948 i augusti 1986.
Tagalog[tl]
Sa halip na 127 mamamahayag ng Kaharian noong Setyembre 1939, mayroong 196,948 noong Agosto 1986.
Tok Pisin[tpi]
Long Septemba 1939 i gat 127 pablisa tasol ol i autim tok bilong Kingdom, tasol long Ogas 1986 i gat 196,948 pablisa.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini ya vahuweleri va Mfumo wa 127 lava hi veke na vona hi September 1939, a ku ri na 196 948 hi August 1986.
Chinese[zh]
虽然王国传道员在1939年九月只有127位,到1986年八月却已增至19万6,948人。
Zulu[zu]
Esikhundleni sabamemezeli boMbuso abayi-127 esasinabo ngoSeptember 1939, kwakunabayizi-196 948 ngoAugust 1986.