Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي
Bulgarian[bg]
Това беше покушение срещу моя живот.
Czech[cs]
To byl úmyslný útok na můj život!
Danish[da]
Det var et bevidst attentatforsøg!
German[de]
Das war ein Anschlag auf mein Leben.
English[en]
That was a deliberate attempt on my life!
Spanish[es]
¡ Ha sido un atentado deliberado contra mi vida!
Estonian[et]
See oli ettekavatsetud kallaletung minu elule!
Basque[eu]
Apropos egindako atentatua izan da nire biziaren kontra!
Finnish[fi]
Tuo oli murhayritys!
French[fr]
Elle a délibérément attenté à ma vie!
Hebrew[he]
זה היה הסיכון של החיים שלי!
Croatian[hr]
To je bio atentat na mene.
Hungarian[hu]
Ez szándékos merénylet volt ellenem!
Indonesian[id]
Itu suatu usaha yang disengaja terhadap hidupku!
Icelandic[is]
Ūetta var vísvitandi tilræđi viđ mig!
Italian[it]
E'stato un attacco deliberato alla mia vita.
Dutch[nl]
Een aanslag op mijn leven.
Polish[pl]
To był zamach na moje życie!
Portuguese[pt]
Isso foi um óbvio atentado contra a minha vida.
Romanian[ro]
Ăsta a fost un atentat la viaţa mea.
Russian[ru]
Это же злостное покушение на мою жизнь!
Slovenian[sl]
To je bil atentat name.
Serbian[sr]
То је било намерно угрожавање мог жвота!
Turkish[tr]
Bu beni öldürmeyi amaçlayan planlı bir girişimdi!
Vietnamese[vi]
Đó là một sự cố gắng mà ta thấy trong đời.