Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към раздела IV.G.2, разглеждащ разрушаването и необратимото преобразуване, беше добавен подраздел относно топлинните и металургични процеси при производството на метали.
Czech[cs]
K oddílu IV.G.2 týkajícímu se zničení a nevratné přeměny byl přidán pododdíl o tepelné a metalurgické produkci kovů.
Danish[da]
I afsnit IV.G.2 om destruktion og irreversibel omdannelse blev der indsat et underafsnit om termisk og metallurgisk produktion af metal.
German[de]
Dem Abschnitt IV.G.2 über die Zerstörung und unumkehrbare Umwandlung wurde ein Unterabschnitt über die thermische und metallurgische Metallerzeugung angefügt.
Greek[el]
Στο τμήμα IV.Ζ.2 που αφορά την καταστροφή και τη μη αναστρέψιμη μετατροπή προστέθηκε ενότητα για τις θερμικές και μεταλλουργικές διεργασίες παραγωγής μετάλλων.
English[en]
The subsection on thermal and metallurgical production of metals was added to the section IV.G.2 dealing with the destruction and irreversible transformation.
Spanish[es]
La subsección relativa a la producción térmica y metalúrgica de metales se añadió a la sección IV.G.2, que trata de la destrucción y la transformación irreversible.
Estonian[et]
Osale IV.G.2, milles käsitletakse hävitamist või pöördumatut muundamist, lisati termilist ja metallide metallurgilist tootmist käsitlev osa.
Finnish[fi]
Hävittämistä ja palautumatonta muuntamista käsittelevään jaksoon IV.G.2 lisättiin alajakso, joka koskee metallien termistä ja metallurgista tuotantoa.
Hungarian[hu]
A lebontásról és visszafordíthatatlan átalakításról szóló IV.G.2. fejezet kiegészült a fémek termikus és kohászati gyártásfolyamatairól szóló alfejezettel.
Italian[it]
La sottosezione riguardante la produzione di metalli mediante trattamenti termici e metallurgici è stata aggiunta alla sezione IV.G.2 riguardante la distruzione e la trasformazione irreversibile degli inquinanti.
Lithuanian[lt]
Į IV.G.2 skirsnį, susijusį su naikinimu ir negrįžtamu pakeitimu, įterptas poskirsnis dėl terminių ir metalurginių metalų gamybos procesų.
Latvian[lv]
Iedaļa IV.G.2, kurā aprakstīta noārdīšana vai neatgriezeniska pārveidošana, papildināta ar apakšiedaļu par metālu ražošanu termiskos un metalurģiskos procesos.
Maltese[mt]
Is-subtaqsima dwar il-produzzjoni termika u metallurġika ta’ metalli ġiet miżjuda mat-taqsima IV.G.2 li tikkonċerna l-qerda u t-trasformazzjoni irriversibbli ta' l-iskart.
Dutch[nl]
Aan onderdeel IV.G.2 inzake de vernietiging en onomkeerbare omzetting is een subonderdeel betreffende thermische en metallurgische productie van metaal toegevoegd.
Polish[pl]
Do sekcji IV.G.2 dotyczącej zniszczenia lub nieodwracalnego przekształcenia dodano podsekcję dotyczącą wytwarzania metali w procesie termicznym i metalurgicznym.
Portuguese[pt]
À secção IV.G.2, respeitante à destruição e transformação irreversível, foi aditada a subsecção relativa à produção termo-metalúrgica de metais.
Romanian[ro]
La secțiunea IV.G.2 referitoare la distrugerea și transformarea ireversibilă s-a adăugat o subsecțiune privind producerea de metale prin procedee termice și metalurgice.
Slovak[sk]
V oddiele IV.G.2 zaoberajúcom sa zničením a nevratnou transformáciou sa doplnil pododdiel termickej a metalurgickej produkcie kovov.
Slovenian[sl]
Pododdelek o termični in metalurški proizvodnji kovin je bil dodan oddelku IV.G.2, ki obravnava uničenje in trajno pretvorbo.
Swedish[sv]
Underavsnittet om termisk och metallurgisk produktion av metaller lades till avsnitt IV.G.2 som handlar om destruktion eller irreversibel omvandling.