Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ينبغى ان انشد تهويده ؟
Bulgarian[bg]
Да ви изпея ли приспивна песничка?
German[de]
Soll ich ein Schlaflied singen?
English[en]
Shall I sing a lullaby?
Spanish[es]
¿Debería cantarte una nana?
French[fr]
Tu veux que je te chante une berceuse?
Hungarian[hu]
Talán énekeljek neked egy altatódalt?
Indonesian[id]
Haruskah aku menyanyikan lagu nina bobo?
Italian[it]
Ti devo cantare una ninna nanna?
Polish[pl]
Mam zaśpiewać kołysankę?
Portuguese[pt]
Quer que eu cante uma canção de ninar?
Romanian[ro]
Să-ţi cânt un cântecel de leagăn?
Slovak[sk]
Mám zaspievať uspávanku?
Slovenian[sl]
Ti naj zapojem uspavanko?
Serbian[sr]
Da ti otpevam uspavanku?
Turkish[tr]
İstersen ninni söyleyeyim.