Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter geleenthede is daar moontlik vir ons persoonlik om in ons liefde verruim te word?
Amharic[am]
በግለሰብ ደረጃ ፍቅራችንን ልናሰፋ የምንችልባቸው ምን አጋጣሚዎች ሊኖሩን ይችላሉ?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga oportunidad na kita bilang mga indibiduwal puwedeng humiwas sa satong pagkamoot?
Bemba[bem]
Mashuko nshi pambi yengabako kuli ifwe umo umo ukukushako ukutemwa kwesu?
Bulgarian[bg]
Какви възможности може да имаме ние лично, за да се разширим в своята любов?
Bislama[bi]
Yumi wanwan yumi gat wanem jans blong mekem fasin lav blong yumi i kam bigfala moa?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mga kahigayonan nga mahimong anaa nga sa tagsatagsa kita makapauswag sa atong gugma?
Czech[cs]
Jaké příležitosti snad máme k tomu, abychom se jako jednotlivci rozšířili v projevech lásky?
Danish[da]
Hvilke muligheder for at udvide med hensyn til at vise kærlighed står måske åbne for os?
German[de]
Welche Gelegenheiten können sich dem einzelnen von uns bieten, in der Liebe weit zu werden?
Efik[efi]
Mme ifet ewe ẹkeme ndidu nnọ nnyịn owo kiet kiet ndinam ima oro nnyịn inyenede atara?
Greek[el]
Ποιες ευκαιρίες μπορεί να δοθούν σε εμάς ατομικά να πλατυνθούμε στην αγάπη μας;
English[en]
What opportunities may there be for us individually to widen out in our love?
Spanish[es]
¿Qué oportunidades pudiéramos tener cada uno de nosotros para ensanchar nuestro amor?
Estonian[et]
Milliseid võimalusi armastuses avardumiseks võib meil igaühel olla?
Persian[fa]
چه فرصتهایی میتواند برای ما به طور فردی وجود داشته باشد تا محبتمان را ابراز کنیم؟
Finnish[fi]
Mitä tilaisuuksia meillä voi olla yksilöinä avartua rakkaudessamme?
French[fr]
Quelles occasions se présentent à nous de nous élargir dans notre amour?
Ga[gaa]
Mɛɛ hegbɛi baanyɛ aba aha wɔ aŋkroaŋkro ni wɔkɛlɛɛ wɔsuɔmɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
אילו הזדמנויות יכולות להיות לנו אישית להרחיב את גילויי האהבה שלנו?
Hindi[hi]
प्रेम दिखाने में अपना हृदय और खोलने के लिए व्यक्तिगत रूप से हमारे पास क्या अवसर हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga kahigayunan nga kita sing indibiduwal makapasangkad sa aton gugma?
Croatian[hr]
Koje nam se prilike mogu osobno pružiti da se rasprostranimo u ljubavi?
Hungarian[hu]
Milyen lehetőségeink lehetnek nekünk mint egyéneknek arra, hogy kitáruljunk szeretetünkben?
Indonesian[id]
Kesempatan apa mungkin tersedia bagi kita secara pribadi untuk membuka hati kita selebar-lebarnya dalam kasih kita?
Iloko[ilo]
Ania dagiti gundaway a mabalintay kas indibidual ti lumawa iti panagayattayo?
Icelandic[is]
Hvaða möguleikar eru fyrir hvert og eitt okkar að sýna meiri kærleika?
Italian[it]
Quali opportunità potremmo avere personalmente di allargarci nell’amore?
Georgian[ka]
რა შესაძლებლობები შეიძლება ჰქონდეს თითოეულ ჩვენთაგანს, რომ გავფართოვდეთ სიყვარულში?
Korean[ko]
우리 개개인에게는 사랑을 넓힐 수 있는 어떤 기회들이 있습니까?
Lingala[ln]
Mabaku malamu nini tozali na yango mpo na kobakisa lolenge ya komonisa bolingo na biso?
Lozi[loz]
Ki libaka mañi ze ne li kana za ba teñi za kuli luna ka buñwi lu atame mwa lilato la luna?
Lithuanian[lt]
Kokios gali būti progos mums asmeniškai plačiau parodyti savo meilę?
Malagasy[mg]
Mety hanana fahafahana inona avy isika isam-batan’olona mba hihalalahana eo amin’ny fitiavantsika?
Macedonian[mk]
Какви прилики може да постојат за нас лично да се рашириме во нашата љубов?
Malayalam[ml]
വ്യക്തികളെന്നനിലയിൽ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൽ വിശാലതയുള്ളവരാകാൻ നമുക്ക് എന്തെല്ലാം അവസരങ്ങളുണ്ടായിരിക്കാം?
Marathi[mr]
आमच्या ख्रिस्ती प्रीतीला विशाल करण्यासाठी, वैयक्तिकरितीने कोणत्या सुसंधी आम्हापाशी आहेत?
Burmese[my]
မေတ္တာကိုတိုးချဲ့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအတွက် မည်သည့်အခွင့်အရေးများရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke muligheter kan vi personlig ha til å vise større kjærlighet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau kotofaaga kua ha ha i ai ma tautolu takitaha ke fakalaulahi atu e ha tautolu a fakaalofa?
Dutch[nl]
Welke gelegenheden om onze liefde te verruimen zouden er voor ons persoonlijk open kunnen staan?
Northern Sotho[nso]
Ke dibaka dife tšeo di ka bago gona bakeng sa yo mongwe le yo mongwe wa rena gore re katološe leratong la rena?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mipata yotani ya kufutukula chikondi chathu imene tingakhale nayo aliyense pa yekha?
Polish[pl]
Jak każdy z nas może się rozszerzyć w okazywaniu miłości?
Portuguese[pt]
Que oportunidades talvez tenhamos individualmente para alargar-nos no amor?
Romanian[ro]
Ce ocazii am putea avea fiecare să ne lărgim în ce priveşte manifestarea iubirii?
Russian[ru]
Какие могут быть лично у нас возможности распространиться в любви?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo dushobora kubona bwo kwagura urukundo rwacu?
Slovak[sk]
Aké príležitosti máme my ako jednotlivci, aby sme sa rozšírili v láske?
Slovenian[sl]
Kakšne priložnosti ima morda vsakdo med nami, da se razširi v ljubezni?
Shona[sn]
Mabanzai angavapo okuti isu somunhu mumwe nomumwe tikure murudo rwedu?
Albanian[sq]
A ka mënyra në të cilat mund të zgjerohesh në shfaqjen e dashurisë tënde?
Serbian[sr]
Koje prilike mogu postojati za nas lično da se proširimo u našoj ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe okasi de kande gi ibriwan foe wi aparti, foe bradi a lobi foe wi?
Southern Sotho[st]
Ho na le menyetla efe bakeng sa rōna ka bomong hore re atolohe leratong la rōna?
Swedish[sv]
Vilka tillfällen kan vi själva ha att vidga oss i vår kärlek?
Swahili[sw]
Huenda kukawa fursa zipi kwa sisi mmoja-mmoja kupanuka katika upendo wetu?
Thai[th]
พวก เรา แต่ ละ คน อาจ มี โอกาส อะไร บ้าง ที่ จะ ให้ ความ รัก ของ เรา แผ่ กว้าง ออก ไป?
Tagalog[tl]
Ano ang mga pagkakataon upang bilang mga indibiduwal ay mapalawak natin ang ating pag-ibig?
Tswana[tn]
Go na le dibaka dife tse re ka di dirisang motho ka namana gore re pitlologe mo loratong lwa rona?
Turkish[tr]
Sevgimizi genişletmemiz için kişisel olarak hangi fırsatlarımız olabilir?
Tsonga[ts]
Hi yihi minkarhi leyi nga hi pfulekelaka leswaku hi ndlandlamuxa rirhandzu ra hina?
Twi[tw]
Hokwan ahorow bɛn na ɛwɔ hɔ ma yɛn mu biara sɛ yɛbɛtrɛw yɛn dɔ mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ravea e vai nei i mua ia tatou tataitahi no te haamahora i to tatou here?
Ukrainian[uk]
Які можливості розширити свою любов можуть з’явитися у нас особисто?
Vietnamese[vi]
Có thể có những cơ hội nào để cá nhân chúng ta nới rộng tình yêu thương của chúng ta trong phạm vi lớn hơn nữa?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faigamālie fea ʼe feala ai ke tou faka fālahi totatou ʼofa?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amathuba esisenokuba nawo njengabantu ngabanye okwenza banzi uthando lwethu?
Yoruba[yo]
Àwọn àǹfààní wo ni ó ṣì lè wà fún wa lẹ́nìkọ̀ọ̀kan láti mú ìfẹ́ wa gbòòrò síwájú?
Zulu[zu]
Yimaphi amathuba thina ngabanye angase asivulekele okuba sanuleke othandweni lwethu?