Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het hoogtepunte van die “God se weg”-streekbyeenkomsprogram hersien.
Amharic[am]
“የአምላክ የሕይወት መንገድ” የተሰኘውን የአውራጃ ስብሰባ ፕሮግራም ጎላ ጎላ ያሉ ነጥቦች ከለሰ።
Arabic[ar]
وقد راجع النقاط البارزة لبرنامج المحفل «طريق الله للحياة».
Central Bikol[bcl]
Rinepaso nia an tampok na mga kabtang sa programa kan “Sa Dios na Dalan nin Buhay” na kombension.
Bemba[bem]
Apitulwike mu fishinka fikalamba ifya programu we bungano lya “Imikalile ya Bukapepa.”
Bulgarian[bg]
Той направи преглед на основните моменти от програмата на конгреса „Богоугоден начин на живот“.
Bislama[bi]
Hem i talem bakegen sam stamba poen we oli kamaot long program blong asembli ya “Fasin Blong Laef We God i Glad Long Hem.”
Bangla[bn]
তিনি “জীবনের জন্য ঈশ্বরের পথ” সম্মেলন কার্যক্রমের প্রধান প্রধান বিষয়গুলির পুনরালোচনা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Iyang gisubli ang dagkong mga punto sa “Iya sa Diyos nga Dalan sa Kinabuhi” nga programa sa kombensiyon.
Czech[cs]
Zopakoval hlavní body programu oblastního sjezdu „Bohulibý způsob života“.
Danish[da]
Han gengav højdepunkter fra programmet ved områdestævnet „Guds vej — den bedste livsform“.
German[de]
Er wiederholte besondere Gedanken aus dem Programm der Kongresse „Gottes Weg des Lebens“.
Ewe[ee]
Edzro “Mawu ƒe Agbemɔ” takpekpea ƒe wɔnawo me.
Efik[efi]
Enye ama odụn̄ọde mme akpan n̄kpọ ke ndutịm mbono “Usụn̄ Uwem Abasi.”
Greek[el]
Ανασκόπησε κύρια σημεία από το πρόγραμμα της συνέλευσης περιφερείας «Η Θεϊκή Οδός Ζωής».
English[en]
He reviewed highlights of the “God’s Way of Life” convention program.
Spanish[es]
Repasó los puntos principales de la asamblea “Andemos en el camino de Dios”.
Estonian[et]
Ta tõstis esile konvendi ”Jumala antud elutee” kõrgpunktid.
Finnish[fi]
Hän kertasi ”Jumalan elämäntien” konventtiohjelman kohokohtia.
Ga[gaa]
Etĩ “Nyɔŋmɔ Shihilɛ Gbɛ” kpee wulu mli nifeemɔ lɛ mli saji otii amli.
Hebrew[he]
הוא ציין כמה נקודות מרכזיות מן הכינוס ”דרך החיים שהתווה אלוהים”.
Hindi[hi]
उन्होंने “ईश्वरीय जीवन का मार्ग” अधिवेशन के कार्यक्रम की मुख्य-मुख्य बातें बतायीं।
Hiligaynon[hil]
Ginrepaso niya ang dalagku nga mga punto sa programa sang “Dalanon Sang Dios sa Kabuhi” nga kombension.
Croatian[hr]
On je razmatrao istaknute točke kongresnog programa “Božanski životni put”.
Hungarian[hu]
Az „Isten szerinti életút” kongresszus programjának kiemelkedő gondolatait tekintette át.
Indonesian[id]
Ia meninjau corak-corak menonjol dari acara kebaktian ”Jalan Hidup Ilahi”.
Iloko[ilo]
Rinepasona dagiti tampok a paset ti programa ti “Dalan ti Dios iti Biag” a kombension.
Italian[it]
Ha passato in rassegna i punti salienti del programma dell’assemblea “Il modo di vivere che piace a Dio”.
Japanese[ja]
兄弟は,「神の命の道」大会のプログラムの主な点を振り返りました。「
Georgian[ka]
მან მიმოიხილა კონგრესის „ღვთისმოსაწონი ცხოვრების გზა“ პროგრამა.
Korean[ko]
그는 “하느님이 인도하는 생활의 길” 대회 프로그램의 주요점을 복습하였습니다.
Lingala[ln]
Azongelaki makanisi ya ntina ya manaka ya liyangani ya etúká “Nzela ya Nzambe ezali nzela ya bomoi.”
Lithuanian[lt]
Jis priminė pagrindines kongreso „Dievo nurodytasis kelias“ programos mintis.
Latvian[lv]
Viņš pārrunāja galvenās domas no kopsanāksmes ”Dievišķais dzīves ceļš”.
Malagasy[mg]
Nanao famerenana ireo zavatra nisongadina tamin’ny fandaharan’ny fivoriambe “Fomba Fiaina Araka An’Andriamanitra” izy.
Macedonian[mk]
Тој ги повтори врвните точки од конгресната програма „Божјиот пат на живот“.
Marathi[mr]
“ईश्वरी जीवनाचा मार्ग” या प्रांतीय अधिवेशनाच्या काही प्रमुख गोष्टींची त्यांनी उजळणी केली.
Burmese[my]
သူက “ဘုရားသခင်နှစ်သက်ရာဘဝလမ်းစဉ်” စည်းဝေးကြီးအစီအစဉ်မှ ပေါ်လွင်ချက်များကို ပြန်ပြောင်းဆင်ခြင်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Han gjennomgikk punkter fra programmet på stevnet «Følg Guds vei».
Dutch[nl]
Hij gaf een overzicht van hoogtepunten van het „Gods weg ten leven”-congresprogramma.
Northern Sotho[nso]
O ile a boeletša dintlha tše dikgolo tša lenaneo la kopano ya “Tsela ya Modimo ya Bophelo.”
Nyanja[ny]
Iye anapenda mfundo zazikulu za pologalamu ya msonkhano wachigawo wa “Njira ya Moyo ya Mulungu.”
Papiamento[pap]
El a repasá algun punto sobresaliente cu tabatin riba programa dje congreso “Dios Su Caminda di Bida.”
Polish[pl]
Przypomniał główne myśli programu zgromadzeń pod hasłem „Boża droga życia”.
Portuguese[pt]
Ele recapitulou os destaques do programa do congresso “O Caminho de Deus para a Vida”.
Romanian[ro]
El a trecut în revistă punctele principale ale programului de congres „Modul de viaţă care îi place lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
Он сделал обзор программы конгресса «Божий путь жизни».
Kinyarwanda[rw]
Yasubiyemo ingingo z’ingenzi za porogaramu y’ikoraniro ryari rifite umutwe uvuga ngo “Inzira y’Ubuzima Yemerwa n’Imana.”
Slovak[sk]
Zopakoval hlavné myšlienky zjazdového programu „Božia cesta života“.
Samoan[sm]
Sa ia toe autalu mai manatu tāua o le polokalame o le tauaofiaga “Le Ala a le Atua i le Ola.”
Shona[sn]
Akahwirudzura mifungo mikuru yepurogiramu yekokorodzano ye“Nzira yaMwari Youpenyu.”
Albanian[sq]
Ai rishikoi pikat kulminante të programit të kongresit «Udha hyjnore e jetës».
Serbian[sr]
On je ponovio vrhunske misli kongresnog programa „Božji put života“.
Sranan Tongo[srn]
A ben loekoe wan toe heimarki foe a programa foe a „Gado pasi foe libi”-distriktkongres sjatoe baka.
Southern Sotho[st]
O ile a hlahloba lintlha tse khōlō tsa lenaneo la kopano ea “Tsela ea Molimo ea Bophelo.”
Swedish[sv]
Han gick igenom några av huvudtankarna vid sammankomsten ”Guds väg — ett levnadssätt”.
Swahili[sw]
Yeye alipitia mambo makuu ya programu ya mkusanyiko “Njia ya Mungu ya Maisha.”
Tamil[ta]
“கடவுள் காட்டும் ஜீவ வழி” மாவட்ட மாநாட்டின் சிறப்புக் குறிப்புகள் சிலவற்றை அள்ளித் தெளித்தார்.
Telugu[te]
ఆయన “దైవిక జీవిత మార్గము” అనే సమావేశంలోని ముఖ్యాంశాలను పునఃసమీక్షించాడు.
Thai[th]
ท่าน ได้ ทบทวน จุด เด่น ของ ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค “วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
Nirepaso niya ang mga tampok na bahagi ng programa sa “Ang Daan ng Diyos Ukol sa Buhay” na kombensiyon.
Tswana[tn]
O ne a boeletsa dintlhakgolo tsa thulaganyo ya kopano ya “Tsela ya Modimo ya Botshelo.”
Tongan[to]
Na‘á ne fakamanatu ‘a e ngaahi me‘a mahu‘inga ‘o e polokalama fakataha-lahi “Founga ‘a e ‘Otuá ki he Mo‘uí.”
Tok Pisin[tpi]
Em i kamapim gen sampela bikpela tok long program bilong kibung distrik “Bihainim Rot God i Makim.”
Tsonga[ts]
U pfuxete tinhla-nkulu ta nongonoko wa ntsombano wa “Ku Hanya Hi Ndlela Ya Xikwembu.”
Twi[tw]
Ɔkaa “Onyankopɔn Asetra Kwan” nhyiam no mu nsɛntitiriw.
Tahitian[ty]
Ua faahaamana‘o oia i te mau mana‘o faufaa o te porotarama o te tairururaa “E aratai te e‘a o te Atua i te ora.”
Ukrainian[uk]
Він переглянув основні моменти програми конгресу «Божа дорога життя».
Vietnamese[vi]
Anh ôn lại những điểm nổi bật của chương trình hội nghị địa hạt “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời”.
Wallisian[wls]
Neʼe ina toe fakamanatuʼi te ʼu faʼahi maʼuhiga ʼo te fakatahi “Te Faʼahiga Maʼuli ʼAē ʼe Fakamaʼua Mai e Te ʼAtua.”
Xhosa[xh]
Wenza impinda yeengongoma ebeziphambili kucwangciso lwendibano “Yokuphila Ngendlela KaThixo.”
Yoruba[yo]
Ó ṣàtúnyẹ̀wò àwọn kókó pàtàkì ìtòlẹ́sẹẹsẹ àpéjọpọ̀ “Ọ̀nà Ìgbésí Ayé Tí Ọlọ́run Fẹ́.”
Chinese[zh]
他重温“上帝的生命之道”大会节目的重点。
Zulu[zu]
Wabukeza amaphuzu avelele esimiso somhlangano wesigodi ‘Wendlela KaNkulunkulu Yokuphila.’