Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dobře koncipované kampaně seznamují občany s konkrétními nebezpečími, informují je o přínosech bezpečnostních opatření a usnadňují jim přijetí bezpečnějších modelů chování.
Danish[da]
Veltilrettelagte kampagner gør opmærksom på visse farer, oplyser om fordelene ved sikkerhedsforanstaltninger og fremmer overgang til en sikrere adfærd.
German[de]
Gut konzipierte Kampagnen machen die Bürger auf bestimmte Gefährdungen aufmerksam, informieren über den Nutzen von Sicherheitsmaßnahmen und erleichtern es ihnen, sich auf ein sichereres Verhalten umzustellen.
Greek[el]
Η εφαρμογή καλά σχεδιασμένων εκστρατειών πληροφορεί τους πολίτες για ορισμένους κινδύνους, τους ενημερώνει για τα οφέλη των μέτρων ασφαλείας και διευκολύνει την υιοθέτηση ασφαλέστερης συμπεριφοράς.
English[en]
Well designed campaigns make people aware of certain hazards, inform them about the benefits of safety measures and facilitate the change to safer behaviour.
Spanish[es]
Las campañas bien pensadas sensibilizan a las personas sobre algunos peligros, las informan de las ventajas de las medidas de seguridad y facilitan la adopción de un comportamiento más seguro.
Estonian[et]
Hästi kavandatud kampaaniad aitavad teadvustada teatavaid ohtusid ja turvameetmete kasulikkust ning käitumist ohutumaks muuta.
Finnish[fi]
Hyvin suunnitellut kampanjat saavat ihmiset tiedostamaan tietyt vaarat, valistavat heitä turvatoimien hyödyistä ja helpottavat siirtymistä entistä turvallisempaan käyttäytymiseen.
French[fr]
Des campagnes bien conçues sensibilisent les gens à certains risques, les informent des bénéfices des mesures de sécurité et facilitent l'adoption d'un comportement plus sûr.
Hungarian[hu]
A jól megtervezett kampányok tájékoztatják az embereket a veszélyekről és a biztonsági intézkedések előnyeiről, valamint elősegítik a biztonságosabb viselkedésre való áttérést.
Italian[it]
Campagne ben programmate rendono le persone consapevoli di alcuni rischi, le informano circa i vantaggi dei provvedimenti di sicurezza e agevolano il passaggio a comportamenti più sicuri.
Lithuanian[lt]
Per tinkamai parengtas kampanijas žmonės yra informuojami apie tam tikrus pavojus, saugos priemonių naudą ir sudaromos sąlygos imti elgtis saugiau.
Latvian[lv]
Labi izstrādātas kampaņas liek cilvēkiem apzināties noteiktus apdraudējumus, informē par guvumu no drošības pasākumiem un vienkāršo pāreju uz drošāku uzvedību.
Maltese[mt]
Meta kampanji jkunu ppjanati tajjeb, in-nies isiru jafu b’ċerti perikli, jiġu mgħarrfa dwar il-benefiċċji ta’ miżuri ta’ sikurezza u jiffaċilitaw il-bidla għal imġiba aktar sikura.
Dutch[nl]
Goed ontworpen campagnes maken de mensen bewust van bepaalde gevaren, geven informatie over de voordelen van veiligheidsmaatregelen en werken veiliger gedrag in de hand.
Polish[pl]
Dobrze opracowane kampanie uświadamiają ludziom pewne zagrożenia, informują ich o korzyściach i środkach bezpieczeństwa oraz ułatwiają zmianę zachowania na bezpieczniejsze.
Portuguese[pt]
As campanhas bem sucedidas sensibilizam as pessoas para determinados perigos, prestam-lhes informações sobre as vantagens das medidas de segurança e facilitam a adopção de comportamentos mais seguros.
Slovak[sk]
Dobre pripravené kampane prinútia ľudí uvedomiť si určité riziká, informujú ich o prínosoch bezpečnostných opatrení a umožňujú obrat k bezpečnejšiemu správaniu.
Slovenian[sl]
Dobro zasnovane kampanje ljudi ozaveščajo o nekaterih nevarnostih, poučijo o koristih varnostnih ukrepov ter jim olajšajo prehod na bolj varno ravnanje.
Swedish[sv]
Väl utformade kampanjer gör människor medvetna om vissa faror, informerar dem om fördelarna med säkerhetsåtgärder och underlättar övergången till ett säkrare beteende.