Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дежурства „на повикване“, като например състояние на готовност или резерв, последвани от полетни дежурства; както и
Czech[cs]
služby jako pohotovost či letová záloha, po kterých následuje letová služba a
Danish[da]
rådighedsvagter, som f.eks. standby eller tilkaldevagt, efterfulgt af flyvetjeneste og
German[de]
Dienst auf Abruf, wie Bereitschaft oder Reserve, mit anschließendem Flugdienst und
Greek[el]
εφημερίες, όπως επιφυλακή ή εφεδρεία, που ακολουθούνται από περιόδους πτητικής απασχόλησης· και
English[en]
on-call duties such as standby or reserve followed by flight duties; and
Spanish[es]
actividades de guardia tales como imaginarias o reserva seguidas de servicios en vuelo, y
Estonian[et]
valveteenistus, nt valve- või reservaeg, millele järgnevad lennutööülesanded, ning
Finnish[fi]
päivystystehtävät, kuten päivystys tai varallaolo, jota seuraa lentotyö; ja
French[fr]
services de garde, tels que réserves, suivis de services de vols, et
Croatian[hr]
vrijeme dežurstva nakon kojeg slijede letačke dužnosti; i
Hungarian[hu]
repülési szolgálati időt követő ügyeleti szolgálat, például készenlét vagy tartalék szolgálat; és
Italian[it]
servizi a chiamata come “standby” o riserva seguiti da servizi di volo; e
Lithuanian[lt]
darbo pagal iškvietimą, pvz., budėjimo arba buvimo atsargoje, po kurio vykdomi skrydžiai; ir
Latvian[lv]
papildu dienesta pienākumi, piemēram, dežūra vai rezerve, pēc kuras notiek lidojums; un
Maltese[mt]
xogħol fuq sejħa bħal dmir bħal fil-każ ta' standby jew ta' riżerva segwit bi dmirijiet ta' titjira; kif ukoll
Dutch[nl]
wachtdiensten, zoals paraatheids- of reservediensten, gevolgd door vluchtdiensten, alsmede
Polish[pl]
pozostawanie w gotowości do służby, np. pełnienie dyżuru lub pozostawanie w rezerwie, po którym następuje służba podczas lotu; oraz
Portuguese[pt]
Serviços de guarda, nomeadamente os serviços de assistência ou de reserva seguidos de serviços de voo; e
Romanian[ro]
servicii de permanență, precum perioada de rezervă sau rezerva urmată de sarcini de zbor; precum și
Slovak[sk]
služby na výzvu, ako je pohotovostná alebo rezervná služba, po ktorej nasleduje letová služba, a
Slovenian[sl]
dolžnosti na poziv, kot sta pripravljenost ali dežurstvo, ki mu sledi dolžnost letenja; in
Swedish[sv]
jourtjänstgöring, som beredskap eller reserv, följd av flygtjänst, och